1 00:00:41,960 --> 00:00:43,290 Bingo. 2 00:00:54,270 --> 00:00:55,540 G-48. 3 00:00:55,640 --> 00:00:57,010 Bingo! 4 00:01:23,570 --> 00:01:24,970 Bingo. 5 00:01:49,730 --> 00:01:53,030 - Mies, Bonehead heiluu todella! - Uskon. 6 00:01:56,870 --> 00:02:00,430 No, jos kaikki on niin hyvin, annetaan sille mahdollisuus. 7 00:02:03,040 --> 00:02:04,940 En usko, että se on siinä. 8 00:02:06,750 --> 00:02:09,940 Lammus suuhun? Juuri sitä Dennis Frank... 9 00:02:14,390 --> 00:02:18,790 Onko sinulla päänsärkyä? Vastaus on Witch Doctor's Aspirin. 10 00:02:21,590 --> 00:02:24,360 Rantapeittobingo 11 00:02:24,430 --> 00:02:26,590 Rantapeittobingo. 12 00:02:30,200 --> 00:02:32,530 Se on pelin nimi 13 00:02:33,070 --> 00:02:35,730 Ota nyt kahdelle tehty peitto 14 00:02:35,810 --> 00:02:37,800 Lisää poika ja tyttö 15 00:02:38,780 --> 00:02:41,440 Se on peli minä ja sinä nyt 16 00:02:41,650 --> 00:02:43,980 Joo, lähdetään pyörittelemään sitä 17 00:02:44,480 --> 00:02:46,710 Rantapeittobingo 18 00:02:47,390 --> 00:02:49,720 Rantapeittobingo 19 00:02:50,290 --> 00:02:52,420 Rantapeittobingo 20 00:02:53,130 --> 00:02:55,460 Se on pelin nimi 21 00:02:56,060 --> 00:02:58,830 - Jokainen poika ja... - Jokainen lassie 22 00:02:58,930 --> 00:03:01,060 Pelaamassa rannalla 23 00:03:01,730 --> 00:03:04,570 - Näyttää älykkäältä - Ja näyttää tyylikkäältä 24 00:03:04,640 --> 00:03:07,230 Kyllä, he opettelevat partituuria 25 00:03:07,510 --> 00:03:10,270 Rantapeittobingo 26 00:03:10,340 --> 00:03:13,240 Rantapeittobingo. 27 00:03:13,310 --> 00:03:16,110 Rantapeittobingo 28 00:03:16,180 --> 00:03:18,410 Se on pelin nimi 29 00:03:27,490 --> 00:03:29,830 Se on pelin nimi 30 00:03:30,330 --> 00:03:33,130 Kun poika juuri tapaa tyttösen 31 00:03:33,200 --> 00:03:35,260 Ja hän pyytää suudelmaa 32 00:03:36,140 --> 00:03:38,930 Sitten hän löytää näppärän neiton 33 00:03:39,000 --> 00:03:41,270 - Oikea peitto! - Väärä neiti! 34 00:03:41,840 --> 00:03:44,610 Rantapeittobingo 35 00:03:44,680 --> 00:03:47,370 Rantapeittobingo. 36 00:03:47,480 --> 00:03:50,350 Rantapeittobingo 37 00:03:50,450 --> 00:03:52,280 Se on pelin nimi 38 00:03:53,290 --> 00:03:55,720 Pelaa peliä kuten sinun pitäisi tehdä nyt 39 00:03:55,820 --> 00:03:58,050 Se on hauskuuden alku 40 00:03:58,960 --> 00:04:01,690 Kun löydät tyttö sinulle nyt 41 00:04:01,790 --> 00:04:03,630 Bingo! Olet voittanut! 42 00:04:04,500 --> 00:04:07,300 Rantapeittobingo 43 00:04:07,370 --> 00:04:10,130 Rantapeittobingo. 44 00:04:10,200 --> 00:04:13,000 Rantapeittobingo 45 00:04:13,070 --> 00:04:14,510 Se on sen nimi 46 00:04:14,570 --> 00:04:15,900 Se on... 47 00:04:16,010 --> 00:04:18,340 Se on pelin nimi 48 00:04:18,840 --> 00:04:20,570 Bingo! 49 00:04:57,280 --> 00:04:58,610 Hei, katso! 50 00:05:01,550 --> 00:05:04,390 "Kuule Sugar Kanen..." 51 00:05:04,460 --> 00:05:06,520 Osaamme lukea, Goo Goo. 52 00:05:15,900 --> 00:05:17,800 Hei, katso sitä! 53 00:05:19,070 --> 00:05:21,230 Muista, niin lähellä veneeseen niin paljon kuin voit. 54 00:05:21,310 --> 00:05:23,370 Laskeudun kapteenin syliin. 55 00:05:23,440 --> 00:05:25,910 - Sinä teet, ja minä... - Heippa! 56 00:05:28,550 --> 00:05:30,540 - Se on tyttö. - Se selviää. 57 00:05:30,620 --> 00:05:33,310 Jonkun täytyy olla jätti oven auki. 58 00:05:41,990 --> 00:05:44,260 Sitä minä kutsun korkeaksi sukellukseksi. 59 00:05:49,240 --> 00:05:51,290 Hei, se on vapaa pudotus! 60 00:05:52,840 --> 00:05:55,930 - Hei, katso sitä! Se on hienoa, vai mitä? - Se on villiä. 61 00:05:59,450 --> 00:06:02,570 Poika, se on poissa silmistä! Se on liikaa. Vau! 62 00:06:16,000 --> 00:06:18,860 - Onko se mielestäsi mainostemppu? - No, varmasti on. 63 00:06:18,960 --> 00:06:20,690 Mies, tuo on varmasti temppu. 64 00:06:20,800 --> 00:06:23,130 Entä jos hän on pulassa? Meidän pitäisi auttaa häntä. 65 00:06:23,200 --> 00:06:26,260 Katso, älä panikoi. Näetkö tuon rikkaan pojan kanootin siellä? 66 00:06:26,340 --> 00:06:29,360 Hän hakee hänet. Poika, oletko herkkäuskoinen! 67 00:06:33,450 --> 00:06:35,610 Katso, mitä minä sanoin sinulle? 68 00:06:36,950 --> 00:06:39,580 Dee Dee, älykäs promoottori voisi myydä sinulle Grantin haudan. 69 00:06:39,690 --> 00:06:42,980 Voi ei. Minulla on tarpeeksi järkeä olla ostamatta sitä uudestaan. 70 00:06:54,270 --> 00:06:55,860 Voi luoja, kunpa voisin tehdä sen. 71 00:06:55,940 --> 00:06:59,870 Teit juuri, pikkupoika. Mene nyt ulos ja ota jouset. 72 00:07:00,510 --> 00:07:02,170 Jep, mua vähän pelottaa. 73 00:07:02,240 --> 00:07:04,440 Katsos, joku maksoi paljon rahaa tähän temppuun. 74 00:07:04,540 --> 00:07:06,270 Älä tuhlaa sitä nyt. 75 00:07:06,380 --> 00:07:09,750 - No, eikö ole aika kylmä? - Vain ylhäällä. 76 00:07:14,220 --> 00:07:17,210 He eivät poimineet häntä. Mikä noita miehiä vaivaa? 77 00:07:17,290 --> 00:07:18,690 En tiedä. Mennään ottamaan selvää. 78 00:07:18,760 --> 00:07:22,850 Pidä kiinni. Jos he ohittivat hänet, Minulla on tunne, että meidänkin pitäisi. 79 00:07:22,930 --> 00:07:24,420 Tule, Bonehead. 80 00:07:24,530 --> 00:07:26,930 Tulkaa, kaverit, mennään! 81 00:07:29,370 --> 00:07:32,390 - Tulkaa, kaverit! - Haetaan hänet! 82 00:07:59,430 --> 00:08:02,330 Täydellinen. Earl, katso tätä. 83 00:08:07,840 --> 00:08:09,770 Ja nyt se on meidän siirtomme. 84 00:08:11,810 --> 00:08:15,010 Hyvä on, miehet. Tämä on yksi suurimmistani. Hei tytöt. 85 00:08:15,110 --> 00:08:18,140 Näen nyt otsikot. "Surffaaja pelasti laulajan." 86 00:08:18,250 --> 00:08:20,840 Täydellinen. Sinulle on helmi, Earl. 87 00:08:20,950 --> 00:08:22,180 Joo, toivon, että olisin sanonut sen. 88 00:08:22,290 --> 00:08:25,950 Voi, sinä tulet. Kaikki on sinun. Mitä tahansa kolumnille. 89 00:08:28,630 --> 00:08:30,030 Sokeri on siellä. 90 00:08:30,130 --> 00:08:33,000 - Hei, mitä tapahtuu? - Saa nähdä. 91 00:08:36,000 --> 00:08:37,800 Laita kätesi hänen ympärilleen, poika. 92 00:08:37,870 --> 00:08:41,430 - Hei, mikä tämä on? - Älä ole ongelma. Täydellinen. 93 00:08:41,510 --> 00:08:44,600 Hei, katso, jos laittaisin käteni jonkun ympärillä, pidän sen olevan ideani. 94 00:08:44,680 --> 00:08:45,770 Olet sankari, poika. 95 00:08:45,840 --> 00:08:48,440 Pelastit juuri kauniin nuoren tytön syvyyden leuoista. 96 00:08:48,510 --> 00:08:50,110 Ymmärsitkö sen, Earl? "Syvyyden leuat." 97 00:08:50,180 --> 00:08:53,350 Joo, aion pitää tuo lompakkooni. 98 00:08:54,320 --> 00:08:58,310 - Minulla on sellainen tunne, että hän ei tarvinnut pelastaa. - Kyllä, mutta Frankie saattaa. 99 00:08:59,120 --> 00:09:03,530 Tiedättekö lapset kuka tämä on? Se on Earl Wilson, kuuluisa kolumnisti. 100 00:09:03,630 --> 00:09:06,500 - Kuka hän on? BW? - Mikä on BW? 101 00:09:06,570 --> 00:09:08,900 No, Earlin kolumnissa se tarkoittaa aina hänen kaunista vaimoaan, 102 00:09:09,000 --> 00:09:10,370 vain tämä ei ole. 103 00:09:10,470 --> 00:09:14,200 - Kaunis kyllä, mutta vaimo ei. - Etkö ole koskaan kuullut Earl Wilsonista? 104 00:09:14,310 --> 00:09:18,680 Voi, sinun täytyy antaa anteeksi Bonehead. Hän ei ole edes kuullut presidentti Wilsonista. 105 00:09:18,740 --> 00:09:22,480 No, herra Wilson on tullut kaikki tie ulos New Yorkista 106 00:09:22,550 --> 00:09:24,880 vain tätä haastattelua varten, eikö, Earl? 107 00:09:24,980 --> 00:09:27,680 - Saatat sanoa niin. - Tein juuri. 108 00:09:27,750 --> 00:09:29,380 Onko hän joku tai jotain? 109 00:09:29,490 --> 00:09:32,860 "Onko hän joku?" Missä olet asunut, luolassa? 110 00:09:32,930 --> 00:09:34,020 Olet lähellä. 111 00:09:34,090 --> 00:09:37,320 Tule mukaan nyt, ja päästään ulos näistä löysä vaatteista 112 00:09:37,400 --> 00:09:39,920 ja pujahtaa johonkin tiukkaan. 113 00:09:41,030 --> 00:09:42,730 Haluaisin nähdä hänen lipsahtavan jostain tiukalta 114 00:09:42,840 --> 00:09:46,360 ja johonkin mukavampaan, kuin käteni. 115 00:09:46,610 --> 00:09:49,200 Ajattele minua vain isänäsi. 116 00:09:54,610 --> 00:09:56,840 Nyt luulen, että olemme valmiita. 117 00:09:58,520 --> 00:10:00,750 Sitä minä kutsun terveeksi tytöksi. 118 00:10:00,850 --> 00:10:03,380 Sugar Kane tekee hänen ensimmäinen vapaa pudotus... 119 00:10:03,460 --> 00:10:07,760 taivaslaulujen albuminsa kunniaksi, Tule Pudota kanssani. 120 00:10:16,200 --> 00:10:17,730 Mitä kuuluu, pomo? 121 00:10:17,800 --> 00:10:20,360 Ole hiljaa. minä ajattelen. 122 00:10:20,440 --> 00:10:22,200 Kauanko se kestää? 123 00:10:22,270 --> 00:10:24,300 Kunnes tajuan sen. 124 00:10:31,780 --> 00:10:35,950 Täydellinen. Oi, me tarvitsemme omamme pieni sankari kuvassa. 125 00:10:38,160 --> 00:10:39,890 Voin tehdä sen itsekin. 126 00:10:45,500 --> 00:10:49,260 - En saanut nimeäsi, poika. - En heittänyt sitä. 127 00:10:49,330 --> 00:10:51,500 Se on aika tahmeaa, poika. 128 00:10:51,600 --> 00:10:54,330 En halunnut meidän saavan kielimuuri. 129 00:10:54,440 --> 00:10:57,770 Kuvia riittää. Et halua väsyttää häntä. 130 00:10:57,940 --> 00:11:00,810 Kaivetaan tätä jännää poikasta. Tule. 131 00:11:03,020 --> 00:11:04,850 Kuinka pitkälle putosit ennen kuin kourusi avautui? 132 00:11:04,950 --> 00:11:07,510 - Miltä kaatuminen tuntuu? - Hei, mistä opit vapaan pudotuksen? 133 00:11:07,620 --> 00:11:10,350 Big Drop's Skydiving Clubilla. Se on aivan mäen yli. 134 00:11:10,460 --> 00:11:14,360 - Mistä tiedät, milloin vedä johdosta? - Ennen kuin osut maahan, Goo Goo. 135 00:11:14,460 --> 00:11:16,950 Kyllä. No, sitä on vähän vaikea selittää. 136 00:11:17,430 --> 00:11:19,830 Näet, kun olet putoaminen, se on kuin... 137 00:11:19,930 --> 00:11:22,990 No ymmärrän tunteen Olen koko ajan joku muu. 138 00:11:23,100 --> 00:11:25,040 Luulen, että meillä on mukavampaa rantatalossa. 139 00:11:25,140 --> 00:11:28,200 Ja saan Sugarin laulamaan sinulle. Anteeksi. 140 00:11:28,640 --> 00:11:31,610 Little Sugar on liian innoissaan puhumaan juuri nyt, kaverit, 141 00:11:31,680 --> 00:11:33,110 ja Earl odottaa haastatellakseen häntä. 142 00:11:33,180 --> 00:11:35,110 Mutta kerron mitä. Pidä yhteyttä. 143 00:11:35,180 --> 00:11:38,620 Tässä, ota korttini. Ota yksi. He ovat ilmaisia. 144 00:11:40,190 --> 00:11:42,380 Now, that's pretty tacky. 145 00:11:43,520 --> 00:11:44,960 Voi älykäs. 146 00:11:45,020 --> 00:11:47,180 Mutta huomenna poika, look for your picture in the paper. 147 00:11:47,290 --> 00:11:48,320 Tule mukaan, kulta. 148 00:11:48,390 --> 00:11:51,120 Sugar lives right up the beach. You're all invited anytime. 149 00:11:51,200 --> 00:11:53,990 Tule kuulemaan hänen uusin albuminsa. 150 00:11:54,300 --> 00:11:56,700 - Heippa. - Frankie. 151 00:11:56,800 --> 00:11:59,530 - Hei, Frankie. - Selvä. Tule, rakas. 152 00:11:59,640 --> 00:12:01,300 "Hei, Frankie." 153 00:12:01,370 --> 00:12:03,000 Looks like Frankie's done it again. 154 00:12:03,080 --> 00:12:05,310 Kyllä, ja hän löi tällä kertaa varsinainen huijari. 155 00:12:10,720 --> 00:12:12,340 Te tyhmät! 156 00:12:12,720 --> 00:12:14,310 Olen ajatellut. 157 00:12:14,390 --> 00:12:15,850 Now, what I'm thinking is, 158 00:12:15,920 --> 00:12:19,250 that poor little Sugar Kane is mixed up with undesirables. 159 00:12:19,420 --> 00:12:21,860 No, Eric Von Zipper suojelee häntä. 160 00:12:21,930 --> 00:12:24,760 I think I adore her. Hän on näppärä. 161 00:12:24,860 --> 00:12:28,820 - That skydiving looks like fun. - Like to try it, boss? 162 00:12:32,200 --> 00:12:33,540 Eric Von... 163 00:12:33,610 --> 00:12:36,100 Eric Von Zipper thinks cycles is better. 164 00:12:36,210 --> 00:12:38,010 - Eikö? - Aivan. 165 00:12:38,080 --> 00:12:39,600 mennään! 166 00:12:48,090 --> 00:12:50,850 Eric Von Zipper ei aio jää tällä kertaa jälkeen. 167 00:12:50,920 --> 00:12:53,550 Jerome, sinä... minä... 168 00:14:01,530 --> 00:14:03,120 Se on raikas ranta. 169 00:14:08,470 --> 00:14:10,090 Okei, valmis? 170 00:14:10,670 --> 00:14:13,870 Se sattuu vain, kun itken 171 00:14:14,670 --> 00:14:17,110 Se sattuu vain, kun itken 172 00:14:17,180 --> 00:14:18,510 Mene, Donna! 173 00:14:18,710 --> 00:14:22,770 Kysyt minulta jos Kaipaan häntä aina 174 00:14:22,850 --> 00:14:26,720 Sitten kun sanoimme hyvästit 175 00:14:26,820 --> 00:14:30,780 Toki, tulen surulliseksi Mutta se ei ole huono 176 00:14:30,860 --> 00:14:34,850 Se sattuu vain, kun itken 177 00:14:34,960 --> 00:14:38,790 Näetkö, Tuskin edes ajattelen häntä 178 00:14:38,860 --> 00:14:42,890 Ajan kuluessa hitaasti 179 00:14:43,000 --> 00:14:46,840 Jatkan vain ei ole mitään vikaa 180 00:14:46,910 --> 00:14:51,000 Se sattuu vain, kun itken 181 00:14:51,080 --> 00:14:54,910 Toki, muistan ensimmäisen suudelmamme 182 00:14:55,010 --> 00:14:58,880 Tapa, jolla rakastin häntä silloin 183 00:14:58,980 --> 00:15:02,890 Joskus ajattelen tällaista rakkautta 184 00:15:02,990 --> 00:15:06,920 Ei voisi koskaan tapahtua uudelleen 185 00:15:07,030 --> 00:15:11,160 Älä siis huolehdi jos huokaisen hänen puolestaan 186 00:15:11,230 --> 00:15:14,890 Tiedät, että selviän 187 00:15:15,000 --> 00:15:18,870 Minä vain teeskentelen sitä se ei ole loppu 188 00:15:18,940 --> 00:15:23,100 Se sattuu vain, kun itken 189 00:15:23,210 --> 00:15:26,870 Se sattuu vain, kun itken 190 00:15:26,950 --> 00:15:31,210 Se sattuu vain, kun itken. 191 00:15:31,280 --> 00:15:35,240 Se sattuu vain, kun itken 192 00:15:35,350 --> 00:15:39,260 Se sattuu vain, kun itken 193 00:15:39,360 --> 00:15:43,260 Toki, muistan ensimmäisen suudelmamme 194 00:15:43,360 --> 00:15:46,960 Tapa, jolla rakastin häntä silloin 195 00:15:47,070 --> 00:15:51,260 Joskus ajattelen tällaista rakkautta 196 00:15:51,370 --> 00:15:55,360 Ei voisi koskaan tapahtua uudelleen 197 00:15:55,440 --> 00:15:59,540 Älä siis huolehdi jos huokaisen hänen puolestaan 198 00:15:59,610 --> 00:16:03,600 Tiedät, että selviän 199 00:16:03,720 --> 00:16:07,580 Minä vain teeskentelen sitä se ei ole loppu 200 00:16:07,650 --> 00:16:11,650 Se sattuu vain, kun itken 201 00:16:11,760 --> 00:16:15,660 Se sattuu vain, kun itken 202 00:16:15,760 --> 00:16:19,820 Se sattuu vain, kun itken 203 00:16:19,930 --> 00:16:25,890 Se sattuu vain, kun itken 204 00:16:36,680 --> 00:16:38,770 - Dee Dee, olen ajatellut. - Mistä? 205 00:16:38,850 --> 00:16:41,880 - Sugarista. - Ai, todella? 206 00:16:41,990 --> 00:16:43,610 Ei, tarkoitan laskuvarjohypyä. 207 00:16:43,690 --> 00:16:46,450 Poika, se olisi uusi jännitys siellä. Kuvittele vain se tunne. 208 00:16:46,530 --> 00:16:49,550 Joo, kuin lintu. Milloin aloitamme? 209 00:16:50,230 --> 00:16:51,320 Me? 210 00:16:51,400 --> 00:16:53,900 No, varmasti. Se tulee olemaan uutta jännitystä siellä. 211 00:16:53,900 --> 00:16:55,700 Joo, minulle, mutta ei sinulle. 212 00:16:55,800 --> 00:16:58,000 Tytön työ on keittiössä, 213 00:16:58,070 --> 00:17:00,400 ainakin siihen asti kunnes hän oppii kuinka keittää hot dogia. 214 00:17:00,510 --> 00:17:01,730 Illallinen poltettiin. 215 00:17:01,840 --> 00:17:04,210 Naisilla on vähän oikeuksia, jos et ole kuullut. 216 00:17:04,310 --> 00:17:05,400 Voimme jopa äänestää. 217 00:17:05,510 --> 00:17:08,640 - Kyllä, se on todellinen amerikkalainen tragedia. - Erittäin hauska. 218 00:17:08,710 --> 00:17:10,370 Okei, pelaa pientä peliäsi. 219 00:17:10,480 --> 00:17:14,480 Mutta kun sen aika koittaa, Minä hyppään ja sinä katsot. 220 00:17:16,350 --> 00:17:19,590 Tule, käännytään sisään. Haluamme aloittaa varhain. 221 00:17:28,770 --> 00:17:30,530 - Hei, Butch. - Hei. 222 00:17:35,010 --> 00:17:36,370 Bingo! 223 00:17:55,430 --> 00:17:56,760 Hyvin! 224 00:17:58,700 --> 00:18:01,790 Mark Anthony ja Kleopatra ovat palanneet. 225 00:18:01,900 --> 00:18:04,890 Tiedätkö jotain, Bonehead? Muistutat minua valtamerestä. 226 00:18:04,970 --> 00:18:08,570 - Tarkoitatko, että olen niin syvällä? - Ei. Saat minut sairaaksi. 227 00:18:10,780 --> 00:18:12,570 Luulen, että olen pahoillani, että kysyin. 228 00:18:12,640 --> 00:18:14,040 Hei kaverit, mitä sanotte... 229 00:18:14,110 --> 00:18:16,410 me osumme Big Drop'siin huomenna ja tehdä laskuvarjohyppykohtaus, vai mitä? 230 00:18:16,480 --> 00:18:18,210 Joo, se on hyvä kohtaus. 231 00:18:18,280 --> 00:18:21,580 - Entä sinä, Bonehead? - En aio hypätä lentokoneesta. 232 00:18:21,650 --> 00:18:26,060 - Saatan olla tyhmä, mutta en... - Bonehead, älä laita sitä äänestykseen. 233 00:18:27,090 --> 00:18:29,390 Menen Frankien kanssa huomenna kokeilla laskuvarjohyppyä. 234 00:18:29,460 --> 00:18:31,950 - Onko teistä tyttöjä kanssani? - Totta kai! 235 00:18:32,060 --> 00:18:33,760 Hei, te tytöt olette hulluja. 236 00:18:33,830 --> 00:18:37,290 - Miksi? Te kaverit aiotte tehdä sen. - Kyllä, mutta pojat ovat erilaisia. 237 00:18:37,400 --> 00:18:39,890 Olen huomannut ja olen iloinen. 238 00:18:39,970 --> 00:18:41,440 No, sellaiset ovat minun kaltaisiani ihmisiä. 239 00:18:41,510 --> 00:18:45,170 Te tytöt olette niin innokkaita hyppäämään, mikset hyppää tänne? 240 00:18:45,280 --> 00:18:47,640 Takaan sinulle onnellisen laskeutumisen. 241 00:18:47,750 --> 00:18:51,150 Hyppään mieluummin lentokoneesta ilman laskuvarjoa. 242 00:18:51,250 --> 00:18:53,680 Joka tapauksessa pääset taivaaseen. 243 00:18:59,460 --> 00:19:01,190 Hei, se on hyvännäköinen lapsi. 244 00:19:01,830 --> 00:19:05,020 - Joo, hän ei ole huono. - En puhunut hänestä. 245 00:19:05,130 --> 00:19:07,500 Näetkö? Olet hulluna häneen. 246 00:19:07,600 --> 00:19:10,120 Katsaus lehdessä olevaan kuvaan ja olet hulluna miehestä. 247 00:19:10,200 --> 00:19:11,930 Ai, poistu siitä, jooko? 248 00:19:12,270 --> 00:19:14,670 Hei lapset. Tervetuloa Big Drop'siin, 249 00:19:14,770 --> 00:19:16,800 missä kaikki on taivaan korkealla mutta hinnat. 250 00:19:16,880 --> 00:19:18,670 - Hei. Mitä kuuluu? - Hei. 251 00:19:18,780 --> 00:19:20,940 - Olen Big Drop. - Iso pudotus? 252 00:19:21,010 --> 00:19:22,140 Se on vain lempinimi. 253 00:19:22,210 --> 00:19:25,380 He kutsuivat minua Big Droopiksi, mutta lyhensin sitä. 254 00:19:31,690 --> 00:19:34,020 Minusta näyttää Olen nähnyt hänet jossain ennenkin. 255 00:19:34,130 --> 00:19:36,530 Siinä on Buster, auttajani, ja Bobbi, hänen auttajansa. 256 00:19:36,630 --> 00:19:38,490 Näyttää siltä, ​​että hänkin voisi käyttää apulaista. 257 00:19:38,560 --> 00:19:41,400 Se on vain hyvää, puhdasta hauskaa. Pitää hänet poissa allashalleista. 258 00:19:41,500 --> 00:19:43,870 Tule sisään ja katso ympärillesi. 259 00:19:49,340 --> 00:19:50,670 Katsokaa ympärillenne, porukka. 260 00:19:50,740 --> 00:19:54,010 Se ei ole paljon, mutta pidämme sitä kodinamme. 261 00:19:54,080 --> 00:19:57,070 Tässä Bonnie ja Steve. He auttavat minua pyörittämään paikkaa. 262 00:19:57,180 --> 00:19:58,340 - Hei. - Hei jengi. 263 00:19:58,420 --> 00:19:59,510 Hei, siellä. 264 00:19:59,580 --> 00:20:02,350 Nämä lapset haluavat oppia kaikkea laskuvarjohypystä. 265 00:20:02,420 --> 00:20:03,820 Vapaa pudotus ja kaikki. 266 00:20:03,890 --> 00:20:08,260 Tietenkin vapaa pudotus ei ole todella ilmaista, mutta se on halvempaa kuin kallista. 267 00:20:08,360 --> 00:20:11,520 Oletan teitä lapsia haluatko oppia kaiken laskuvarjohypystä? 268 00:20:11,600 --> 00:20:14,570 - Tämä lapsi tekee. - Tämä lapsi on Wig Citystä. 269 00:20:14,670 --> 00:20:16,000 Ostan sen. 270 00:20:16,070 --> 00:20:19,200 Hyvä on, jätän teidät lapset Bonnien ja Steven kanssa. 271 00:20:19,270 --> 00:20:22,170 Jos tuot rahaa, Nähdään toimistolla. 272 00:20:25,440 --> 00:20:28,780 Näin kuvasi lehdessä tänä aamuna. 273 00:20:28,880 --> 00:20:30,540 Se ei todellakaan miellyttänyt sinua. 274 00:20:30,620 --> 00:20:34,610 - Se oli minun huono puoli. Olin edessäni. - Se on söpö. 275 00:20:35,750 --> 00:20:37,550 Me todella haluamme opetella laskuvarjohyppyä. 276 00:20:37,620 --> 00:20:40,350 Hänellä on hullu idea hän haluaa kokeilla sitä. 277 00:20:40,430 --> 00:20:43,420 Miksi ei? Bonnie on tehnyt yli 100 sukellusta, ja hän on edelleen yhtenä kappaleena. 278 00:20:43,530 --> 00:20:44,760 Voit sanoa sen uudelleen. 279 00:20:44,860 --> 00:20:49,360 Miksi ei? Bonnie on tehnyt yli 100 sukellusta, ja hän on edelleen yhtenä kappaleena. 280 00:20:49,530 --> 00:20:52,400 - Tarkoitan, olen pahoillani. - Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi. 281 00:20:52,470 --> 00:20:53,870 Hän tekee minulle. 282 00:20:53,940 --> 00:20:57,740 Paras tapa oppia on katsoa. Bonnie ja minä näytämme sinulle kaksinkertaisen vapaapudotuksen. 283 00:20:57,810 --> 00:21:01,140 No, ehkä sinun pitäisi ensin selittää joitain vaaroja. 284 00:21:01,250 --> 00:21:04,240 Ainoa vaarallinen osa ajaa lentokentälle. 285 00:21:04,320 --> 00:21:07,770 - Tule, minä näytän sinulle. - Mennään, kaverit. 286 00:21:09,050 --> 00:21:12,780 - Ja voit näyttää minulle. - Minun iloni. 287 00:21:19,100 --> 00:21:22,660 - Hei, hyvät ensin. - Mene. 288 00:21:29,340 --> 00:21:31,000 Siinä hän menee! 289 00:22:03,040 --> 00:22:04,980 Oi katso sitä! 290 00:22:05,040 --> 00:22:06,840 Se on kaunista! En malta odottaa. 291 00:22:06,950 --> 00:22:09,210 Katso, Dee Dee, Bonnie on asiantuntija. 292 00:22:09,310 --> 00:22:10,980 Opin nopeasti. 293 00:22:13,820 --> 00:22:15,480 Katso sitä! 294 00:23:57,220 --> 00:23:59,280 Hei, siellä on Bonehead. 295 00:24:05,230 --> 00:24:06,660 Täydellinen. 296 00:24:15,740 --> 00:24:18,230 - Mitä tapahtui? - No, hän oli surffaamassa ja... 297 00:24:18,310 --> 00:24:19,800 Hän pelasti hänet, niin tapahtui. 298 00:24:19,910 --> 00:24:22,110 Tämä köyhä poika oli siellä horjuu avuttomana, 299 00:24:22,180 --> 00:24:23,810 ja Sugar ui ulos ja veti hänet sisään. 300 00:24:23,920 --> 00:24:25,820 - Hän on sankaritar. - Luoteja, minä... 301 00:24:25,920 --> 00:24:28,110 Sokeri, älä ole vaatimaton. Me kaikki tiedämme, mitä olet tehnyt. 302 00:24:28,190 --> 00:24:30,480 Lepää vain päätäsi takaisin Sugarin syliin, poika. 303 00:24:30,590 --> 00:24:31,750 Varma. 304 00:24:31,820 --> 00:24:35,280 Hyvä on, kaikki katsovat? Sugar, itke vähän. 305 00:24:44,170 --> 00:24:48,260 Täydellinen. Olen tehnyt sen uudelleen. Kerro nimesi, poika. 306 00:24:48,340 --> 00:24:50,710 No, kaikki kutsuvat minua Boneheadiksi. 307 00:24:50,810 --> 00:24:54,140 - Voi. No, miksi ystäväsi kutsuvat sinua? - Tyhmä. 308 00:24:54,210 --> 00:24:55,650 Tämä vaatii juhlaa. 309 00:24:55,710 --> 00:24:58,310 Huomenna illallinen Sugarissa. Entä lapset? 310 00:24:58,380 --> 00:25:02,180 - Erilliset shekit? - Etkö lyhenee? 311 00:25:02,350 --> 00:25:05,350 Älä myöhästy, lapset. Tule mukaan, Sugar. 312 00:25:06,720 --> 00:25:08,890 Ylös, poika. Saimme kuvan. 313 00:25:12,200 --> 00:25:15,360 Tiedätkö jotain? En vain tiedä. 314 00:25:15,470 --> 00:25:17,900 Tiedätkö jotain? Onnellasi sinun ei tarvitse. 315 00:25:18,000 --> 00:25:19,330 Hyvin sanottu. 316 00:25:26,710 --> 00:25:29,240 Oletko väsynyt? Liitu. 317 00:25:34,390 --> 00:25:36,320 Vau! Onko sinulla kutinaa? 318 00:25:37,720 --> 00:25:40,690 Tiedätkö, nimi peli on pool, bubby. 319 00:25:40,760 --> 00:25:42,920 Pelaatko nyt vai et? 320 00:25:44,000 --> 00:25:47,230 Tiedätkö, minä ajelin kahdesti viimeisestä laukauksestasi. 321 00:25:48,430 --> 00:25:50,920 Von Zipper soittaa kun Von Zipper on valmis. 322 00:25:51,040 --> 00:25:52,660 Cue. Jauhe. 323 00:25:54,170 --> 00:25:57,110 Aiotko... Haluatko... Ei täällä, täällä. 324 00:26:15,590 --> 00:26:19,220 Kerro kun olet lähden pelaamaan, bubbi. 325 00:26:20,360 --> 00:26:22,390 Hei pomo. Tule tänne. 326 00:26:23,630 --> 00:26:26,030 Ulos! Minä tapan sinut huomenna eläintarhassa. Mennä. 327 00:26:26,100 --> 00:26:27,970 Kunnossa. Myöhemmin, isä. 328 00:26:28,740 --> 00:26:31,400 - Menetitkö tämän, pomo? - Voi tyhmä. 329 00:26:32,880 --> 00:26:35,140 - Mitä? Mikä se on? Mitä? - Lue tämä. 330 00:26:36,380 --> 00:26:39,140 - Katso kuvaa. - Mitä se sanoo? 331 00:26:39,620 --> 00:26:42,250 "Laukulaskulautailija pelastaa surffaajan." 332 00:26:42,520 --> 00:26:43,990 Lue lisää. 333 00:26:50,290 --> 00:26:52,290 Hidas. Lue hitaasti. 334 00:26:52,360 --> 00:26:55,300 "Di-min-u-tive 335 00:26:55,370 --> 00:26:58,460 "Neiti Sugar Kane osallistuu harjoitteluun 336 00:26:58,540 --> 00:27:03,270 "paikalliset surffaajat ja... Huomenna ruokalassa hänen rantakodissaan. 337 00:27:03,340 --> 00:27:05,280 "Lisäksi suunnitelmat ovat inhottavia 338 00:27:05,340 --> 00:27:08,870 "Sugarin uudelle albumille ja koskien surffaajia. " 339 00:27:08,980 --> 00:27:10,110 Se tekee sen. 340 00:27:10,180 --> 00:27:12,670 Ne mätä surffaajat ei selviä siitä tällä kertaa. 341 00:27:12,780 --> 00:27:16,050 Me hyvät kaverit pelastamme Sugarin heiltä rantabummeja, jotka eivät toimi. 342 00:27:16,150 --> 00:27:18,350 - Pomo... – Työmme ei ole koskaan tehty. 343 00:27:18,460 --> 00:27:21,860 Meidän tehtävämme on suojella heikkoja ja viattomia. 344 00:27:22,530 --> 00:27:23,860 Pudota sisään! 345 00:27:23,960 --> 00:27:27,450 Mitä sinä olet... Haluatko... Miksi... Miksi laitat... 346 00:27:31,240 --> 00:27:34,330 Jos on taistelu käydään 347 00:27:35,240 --> 00:27:38,170 Mene taisteluun, niin meidän pitäisi 348 00:27:38,710 --> 00:27:40,470 Ja niin 349 00:27:40,550 --> 00:27:42,510 Mennään! 350 00:27:43,010 --> 00:27:45,010 Seuraa johtajaasi 351 00:27:45,080 --> 00:27:46,910 Hän on hänen ihanteensa 352 00:27:47,020 --> 00:27:48,880 Seuraa johtajaasi 353 00:27:48,990 --> 00:27:50,890 Hänellä on teräshermot 354 00:27:50,990 --> 00:27:52,720 Lihaksillani, Olen vaikuttunut 355 00:27:52,820 --> 00:27:54,690 Muista puhumattakaan 356 00:27:54,760 --> 00:27:56,590 Seuraa johtajaamme 357 00:27:56,690 --> 00:27:58,560 Olen ihanteeni 358 00:28:01,730 --> 00:28:04,830 Ne mätä surffaajat meidän täytyy taistella 359 00:28:05,770 --> 00:28:08,930 - Pyyhkäise surffaajat pois, eikö niin? - Oikein! 360 00:28:09,040 --> 00:28:10,740 Ja niin 361 00:28:10,840 --> 00:28:12,740 Mennään! 362 00:28:13,340 --> 00:28:15,210 Seuraa johtajaasi 363 00:28:15,280 --> 00:28:17,110 Hän on hänen ihanteensa 364 00:28:17,220 --> 00:28:19,050 Seuraa johtajaasi 365 00:28:19,120 --> 00:28:20,950 Hänellä on Rotan vetoomus 366 00:28:21,050 --> 00:28:22,950 Katso nyt näitä kahta sormea 367 00:28:23,050 --> 00:28:24,780 Annamme heille nyt sormen 368 00:28:24,890 --> 00:28:26,790 Seuraa johtajaamme 369 00:28:26,890 --> 00:28:28,880 Olen ihanteeni 370 00:28:37,300 --> 00:28:39,360 Seuraa johtajaasi 371 00:28:39,440 --> 00:28:41,430 Hän on hänen ihanteensa 372 00:28:41,540 --> 00:28:43,530 Seuraa johtajaasi 373 00:28:43,610 --> 00:28:45,470 Hän on iso juttu 374 00:28:45,580 --> 00:28:47,700 Olen suurin, myönnän 375 00:28:47,780 --> 00:28:49,710 Minulla on luokka, olen täynnä sitä 376 00:28:49,780 --> 00:28:51,940 Seuraa johtajaamme 377 00:28:52,050 --> 00:28:54,040 Seuraa johtajaasi 378 00:28:54,120 --> 00:28:56,090 - Hän on - Olen 379 00:28:56,150 --> 00:29:00,650 - Hänen ihanteensa - Ihanteeni 380 00:29:00,760 --> 00:29:02,450 - Eikö? - Oikein! 381 00:29:04,560 --> 00:29:05,720 Hyvä on, lapset, 382 00:29:05,800 --> 00:29:09,130 ja luulen että tulet aina olemaan loppuelämäsi ajaksi. 383 00:29:13,600 --> 00:29:15,730 Old Bulletsilla on todellinen hoitoa sinulle. 384 00:29:15,810 --> 00:29:20,800 Neiti Sugar Kane tekee numeron uudelta albumiltaan Come Fall With Me. 385 00:29:32,620 --> 00:29:35,750 Uusi rakkaus 386 00:29:35,830 --> 00:29:40,530 Hän on uusi rakkauteni 387 00:29:40,630 --> 00:29:42,360 Hän ymmärtää 388 00:29:42,470 --> 00:29:43,870 Kun pidän häntä kädestä 389 00:29:43,970 --> 00:29:46,460 Ja sano 390 00:29:46,540 --> 00:29:50,530 Tunnen oloni niin siniseksi tänään 391 00:29:52,140 --> 00:29:55,200 Todellinen rakkaus 392 00:29:55,310 --> 00:29:59,440 Se on uusi rakkauteni 393 00:30:00,020 --> 00:30:02,010 Hän on luonani 394 00:30:02,120 --> 00:30:05,890 Sanoa vain hellästi 395 00:30:05,990 --> 00:30:09,860 Rakastan sinua päivä päivältä enemmän 396 00:30:11,160 --> 00:30:14,190 Ei paha. Ei ollenkaan huono. 397 00:30:14,300 --> 00:30:16,290 Olen huomannut sinun huomaavan. 398 00:30:18,300 --> 00:30:21,140 Ammattimaisesti. Laulaminen, tiedätkö. 399 00:30:31,250 --> 00:30:34,220 Uusi rakkaus 400 00:30:34,320 --> 00:30:39,150 Hän on uusi rakkauteni 401 00:30:39,220 --> 00:30:41,320 Hän tulee aina olemaan 402 00:30:41,390 --> 00:30:45,060 Niin lähellä minua, tiedän 403 00:30:45,160 --> 00:30:49,530 Rakastan uutta rakkauttani niin 404 00:30:50,940 --> 00:30:53,870 Todellinen rakkaus 405 00:30:53,940 --> 00:30:58,600 Se on uusi rakkauteni 406 00:30:58,710 --> 00:31:02,110 Tiedän, että hän tulee aina olemaan 407 00:31:02,210 --> 00:31:04,550 Uusi 408 00:31:04,620 --> 00:31:08,610 Uusi rakkaus koko elämäni läpi 409 00:31:10,420 --> 00:31:13,790 Tiedän, että hän tulee aina olemaan 410 00:31:13,890 --> 00:31:16,290 Uusi 411 00:31:16,390 --> 00:31:20,560 Uusi rakkaus koko elämäni läpi 412 00:31:22,370 --> 00:31:25,770 Niin iloinen, että hän tulee aina olemaan 413 00:31:25,870 --> 00:31:29,600 Rakkaani 414 00:31:36,110 --> 00:31:37,380 Siinä se, kaverit. 415 00:31:37,450 --> 00:31:39,210 Väkeä ympärillä, porukkaa ympärillä. Hymyile, Sugar. 416 00:31:39,280 --> 00:31:41,270 Tämä voisi olla kansi seuraavaa albumia varten. 417 00:31:50,730 --> 00:31:54,460 Lopeta musiikki! Lopeta musiikki! Lopeta musiikki! 418 00:31:55,430 --> 00:31:58,730 Pysy syrjään, kaikki. Otan suuria askelia. 419 00:32:00,000 --> 00:32:03,600 No, se näyttää hiilimonoksidilta kommandot ovat palanneet. 420 00:32:04,180 --> 00:32:07,110 Katsokaa, kaverit, älkää pakota minua soita tuholaistorjuntaan. 421 00:32:07,180 --> 00:32:09,340 Olen Eric Von Zipper, 422 00:32:09,450 --> 00:32:12,970 ja tulen tänne kertomaan sinulle että nämä rantapätkät ovat tyhmiä, 423 00:32:13,080 --> 00:32:16,450 eikä kukaan ei tee albumia heidän kanssaan. 424 00:32:16,520 --> 00:32:21,820 He selviävät minun ja kiertoni kanssa. Voit kutsua sitä Come Cycle With Me. 425 00:32:21,930 --> 00:32:24,620 Oi täydellistä. Kuulet meistä. Seuraavaksi. 426 00:32:24,700 --> 00:32:26,530 Minulla on vielä yksi asia. 427 00:32:29,370 --> 00:32:31,660 Eric Von Zipper ihailee sinua. 428 00:32:31,770 --> 00:32:35,670 Ja kun Eric Von Zipper ihailee joku, he pysyvät ihailtuina. 429 00:32:36,470 --> 00:32:38,470 - Se on tyhmää. - Se on tyhmää. 430 00:32:39,110 --> 00:32:42,170 Olen ihanteeni, mutta sinä olet idolini. 431 00:32:42,280 --> 00:32:43,470 Hei, von Zipper. 432 00:32:43,550 --> 00:32:45,380 Mikset ryömi takaisin kivisi alle? 433 00:32:45,480 --> 00:32:47,350 Anna hänen puhua. Hän ei ole selvinnyt. 434 00:32:47,450 --> 00:32:50,680 Kiitos, J.D. Se on lyhenne sanoista Juvenile Delinquent. 435 00:32:50,790 --> 00:32:53,520 Hänen ilmeensä perusteella et uskoisi hänen koskaan selviävän. 436 00:32:53,620 --> 00:32:55,960 Voi, se ei ollut helppoa, mutta minä autin häntä. 437 00:32:57,130 --> 00:32:59,860 Ja nämä ovat minun kaksi hiirtäni, Puss 'n' Boots. 438 00:32:59,960 --> 00:33:02,190 - Olen tyytyväinen... - Olen varma. 439 00:33:04,130 --> 00:33:06,030 Keksin niille nimet itse. 440 00:33:06,140 --> 00:33:08,400 Tiedätkö jotain? uskon sinua. 441 00:33:09,570 --> 00:33:16,000 Idolini oli ennen Marlo Brandon, mutta hän teki liikkuvan kuvan syklistä. 442 00:33:16,080 --> 00:33:20,880 Hän sai heidät pyöräilemään pahiksi, joten hän ei ole enää idolini. 443 00:33:21,250 --> 00:33:24,150 Olet. Voisin opettaa miten pyöräillä. 444 00:33:24,520 --> 00:33:28,220 - No kiitos, mutta... - Ei liian lähellä, Sugar. Hän on kantaja. 445 00:33:29,430 --> 00:33:33,060 Ai niin. Voisin kantaa häntä pyörälläni. Se on mukavaa, terveellistä urheilua, 446 00:33:33,160 --> 00:33:37,000 ulkona laajoissa avoimissa tiloissa, aivan kuten me. Se on näppärä! 447 00:33:37,900 --> 00:33:40,530 Jos nyt kiirehdit, löydät paljon laajoja avoimia tiloja 448 00:33:40,600 --> 00:33:42,270 aivan tilojen ulkopuolella. 449 00:33:42,370 --> 00:33:44,000 Hänestä, en pidä. 450 00:33:44,380 --> 00:33:46,340 Sinusta, hän ei pidä. 451 00:33:46,710 --> 00:33:48,270 Voinko luottaa siihen? 452 00:33:48,380 --> 00:33:50,610 minä jopa ajattelen antaa sinulle Himan... 453 00:33:50,710 --> 00:33:53,010 - Hima... - ... layan. 454 00:33:53,080 --> 00:33:55,280 Himalajan henkselit hoito. 455 00:33:55,420 --> 00:33:57,180 Himalajan henkselit? 456 00:33:57,920 --> 00:34:00,410 Tässä on varmasti kielimuuri. 457 00:34:00,520 --> 00:34:04,290 Se on eräänlaista judoa. Professorityyppinen kaveri opetti sen hänelle. 458 00:34:04,400 --> 00:34:06,090 Ai niin, todellakin on ei siinä mitään, katso. 459 00:34:06,200 --> 00:34:08,390 - Sinun ei tarvitse muuta kuin ottaa sormeasi... - Varo, pomo. 460 00:34:08,470 --> 00:34:10,130 Voi, en aio tehdä sitä, ei minulle, en ole. 461 00:34:10,230 --> 00:34:13,530 - Onko tämä oikein? - Se on... 462 00:34:13,600 --> 00:34:15,270 - Hän teki sen taas. - Vain erilainen. 463 00:34:15,370 --> 00:34:18,400 - Kyllä, hän antoi hänelle sormen. - Kaukosäätimellä. 464 00:34:20,540 --> 00:34:23,240 Oi, rakastan tätä peliä. Voitko siirtää sen pois täältä? 465 00:34:23,310 --> 00:34:24,710 Tule, viedään hänet ulos. 466 00:34:24,780 --> 00:34:26,980 Varovasti, varovasti. Älä riko häntä. 467 00:34:27,080 --> 00:34:29,420 Hän on hauras. Varovainen. 468 00:34:29,990 --> 00:34:31,890 Eric Von Zipper palaa. 469 00:34:31,960 --> 00:34:35,410 Voi, emme malta odottaa. Ryömiä sisään milloin tahansa. 470 00:34:35,490 --> 00:34:37,760 Tooty-toot, hiirenvaaleat. 471 00:34:40,630 --> 00:34:44,000 - Oletko nähnyt Boneheadin? - Ei. Kuka etsii Boneheadia? 472 00:34:44,100 --> 00:34:46,160 No, olen huolissani. Hän ei ole ollut oma itsensä viime aikoina. 473 00:34:46,270 --> 00:34:48,470 Hänellä sen pitäisi olla pidetään onnenpalana. 474 00:34:48,570 --> 00:34:51,510 Tule, livahdetaan pois ja puhua meistä. 475 00:34:57,280 --> 00:35:01,240 - Tulit etsimään minua. Olen iloinen. - Hei, sinä olet se. 476 00:35:02,020 --> 00:35:04,180 Mutta kun tulin, Sokeri oli siellä. 477 00:35:04,290 --> 00:35:06,310 Tiesin, että jotain oli hämärää. 478 00:35:06,420 --> 00:35:08,290 Se on erittäin hauska, mitä sanoit. 479 00:35:08,360 --> 00:35:11,950 No mitä tarkoitan sanoa on kiitos, että pelastit henkeni. 480 00:35:12,030 --> 00:35:13,460 Sinun ei tarvitse kiittää minua. 481 00:35:13,530 --> 00:35:16,620 - Asutko täällä? - Kyllä, asun täällä. 482 00:35:16,700 --> 00:35:20,760 - No, voinko tulla tapaamaan sinua joskus? - Näet minut nyt. 483 00:35:20,840 --> 00:35:24,800 No, tarkoitan... Hei, ui kanssani ja tapaa jengi. 484 00:35:24,980 --> 00:35:28,840 - Ei, olen pahoillani. - No, voinko nähdä sinut uudestaan? 485 00:35:29,380 --> 00:35:30,970 Huomenna samaan aikaan. 486 00:35:31,050 --> 00:35:33,140 Siellä on poukama noin puoli kilometriä alas rantaan. 487 00:35:33,220 --> 00:35:35,710 Tiedän missä se on. Olen paikalla. 488 00:35:36,050 --> 00:35:38,820 Voi, en tiedä nimeäsi. 489 00:35:38,890 --> 00:35:42,720 - Lorelei. - Lorelei. Se on nätti. 490 00:35:43,530 --> 00:35:46,830 - Onko sukunimeä? - Vain Lorelei. 491 00:35:46,900 --> 00:35:49,200 On jotain muutakin sinun pitäisi tietää minusta. 492 00:35:49,300 --> 00:35:52,230 - Kyllä, mitä? - Olen merenneito. 493 00:35:52,740 --> 00:35:55,360 Jotkut parhaista ystävistäni ovat merenneitoja, Lorelei. 494 00:35:55,470 --> 00:35:57,240 Nähdään huomenna. 495 00:36:16,090 --> 00:36:19,150 Tiedätkö jotain? Olet todella yksi. 496 00:36:19,230 --> 00:36:20,700 Sanoin, että olen. 497 00:36:20,760 --> 00:36:23,730 No, tiesin, että jotain oli toisin sinusta, mutta ei näin eri tavalla. 498 00:36:23,830 --> 00:36:27,170 - Haluatko vielä tavata minut huomenna? - Jumalauta, kyllä. Enemmän kuin koskaan. 499 00:36:27,240 --> 00:36:29,710 En ole koskaan tuntenut tyttöä, jolla on... 500 00:36:30,510 --> 00:36:35,670 Tarkoitan, olen ainoa poika korttelissani joka tuntee oikean elävän merenneidon. 501 00:36:41,250 --> 00:36:43,740 - Tiedätkö mitä ajattelen? - Ei, mitä? 502 00:36:43,990 --> 00:36:45,650 Mielestäni 503 00:36:45,760 --> 00:36:47,310 Sinä luulet 504 00:36:47,420 --> 00:36:48,910 Mielestäni 505 00:36:48,990 --> 00:36:50,820 Rakkaus ei merkitse mitään 506 00:36:50,930 --> 00:36:53,800 - Luulen, että luulet... - Minulla on uutisia... 507 00:36:53,900 --> 00:36:55,960 - ... luulen... - ... Sinulle 508 00:36:56,070 --> 00:36:57,800 ...Rakkaus tarkoittaa vihkisormusta 509 00:36:57,900 --> 00:36:59,460 - Luulen... - Tiedätkö... 510 00:36:59,570 --> 00:37:01,300 - ... Se... - ... luulet... 511 00:37:01,410 --> 00:37:02,800 - ... Se on totta - ... luulen 512 00:37:02,910 --> 00:37:04,570 Rakkaus on vain kiertelyä 513 00:37:04,640 --> 00:37:06,110 - Sinä... - Luulen 514 00:37:06,180 --> 00:37:07,730 - ... Tiedä, että se on... - ... luulet... 515 00:37:07,810 --> 00:37:09,510 - ... Ei totta - ... luulen 516 00:37:09,610 --> 00:37:11,410 Meidän on aika asettua asumaan 517 00:37:11,480 --> 00:37:15,110 - Kaiken tämän ajattelun kanssa - Kaiken tämän ajattelun jatkuessa 518 00:37:15,190 --> 00:37:18,180 - Minusta todella näyttää - Minusta todella näyttää 519 00:37:18,290 --> 00:37:21,450 - Olen ajatellut sinua paljon - Olen ajatellut sinua paljon 520 00:37:21,530 --> 00:37:24,620 - Ja olet ajatellut minua paljon - Ja olet ajatellut paljon minua 521 00:37:24,700 --> 00:37:26,790 - No, luulen - No, mielestäni 522 00:37:26,860 --> 00:37:28,530 - Luuletko - Luuletko 523 00:37:28,630 --> 00:37:30,160 - Miksi ajatella? - Miksi ajatella? 524 00:37:30,270 --> 00:37:32,000 - Mennään nyt yhteen - Kokoonnutaan nyt yhteen 525 00:37:32,100 --> 00:37:33,540 Tiedät 526 00:37:33,640 --> 00:37:37,200 - Rakastan sinua - Tiedät, että rakastan sinua 527 00:37:38,840 --> 00:37:40,330 Mielestäni 528 00:37:40,440 --> 00:37:42,000 Sinä luulet 529 00:37:42,110 --> 00:37:43,700 Mielestäni 530 00:37:43,810 --> 00:37:45,610 Rakkaus ei merkitse mitään 531 00:37:45,680 --> 00:37:46,770 - Olen... - Luulen 532 00:37:46,850 --> 00:37:48,550 - ... Sain uutisia... - ... luulet... 533 00:37:48,650 --> 00:37:50,620 - ... Sinulle - ... luulen 534 00:37:50,690 --> 00:37:52,180 Rakkaus tarkoittaa vihkisormusta 535 00:37:52,290 --> 00:37:53,850 - Luulen... - Tiedätkö... 536 00:37:53,960 --> 00:37:55,360 - ... Luuletko... - ... Se... 537 00:37:55,460 --> 00:37:57,290 - ... luulen... - ... Se on totta 538 00:37:57,360 --> 00:37:58,990 Rakkaus on vain kiertelyä 539 00:37:59,060 --> 00:38:00,460 - Sinä... - Luulen... 540 00:38:00,530 --> 00:38:02,000 - ... Tiedä, että se on... - ... luulet... 541 00:38:02,070 --> 00:38:04,060 - ... Ei totta - ... luulen 542 00:38:04,170 --> 00:38:05,830 Meidän on aika asettua asumaan 543 00:38:05,900 --> 00:38:09,500 - Kaiken tämän ajattelun kanssa - Kaiken tämän ajattelun jatkuessa 544 00:38:09,570 --> 00:38:12,670 - Minusta todella näyttää - Minusta todella näyttää 545 00:38:12,740 --> 00:38:15,870 - Olen ajatellut sinua paljon - Olen ajatellut sinua paljon 546 00:38:15,980 --> 00:38:19,010 - Ja olet ajatellut minua paljon - Ja olet ajatellut paljon minua 547 00:38:19,080 --> 00:38:21,140 - No, luulen - No, mielestäni 548 00:38:21,220 --> 00:38:22,690 - Luuletko - Luuletko 549 00:38:22,750 --> 00:38:24,310 - Miksi ajatella? - Miksi ajatella? 550 00:38:24,390 --> 00:38:26,220 - Mennään nyt yhteen - Kokoonnutaan nyt yhteen 551 00:38:26,320 --> 00:38:27,850 Tiedät 552 00:38:27,930 --> 00:38:31,380 - Rakastan sinua - Tiedät, että rakastan sinua 553 00:38:32,930 --> 00:38:34,590 Tiedät 554 00:38:34,700 --> 00:38:39,360 - Rakastan sinua - Tiedät, että rakastan sinua 555 00:38:45,380 --> 00:38:47,540 Pidät jalkasi yhdessä, polvet hieman koukussa, 556 00:38:47,610 --> 00:38:49,080 rullaa oikealle tai vasemmalle, 557 00:38:49,180 --> 00:38:52,380 ottamalla iskun voiman lantiollasi ja hartioillasi. 558 00:38:52,450 --> 00:38:55,110 Älä katso alas. Pidä silmäsi horisontin tasolla koko ajan. 559 00:38:55,220 --> 00:38:57,850 - Haluatko nyt kokeilla? - Okei. 560 00:38:58,460 --> 00:39:01,450 Taivuta ne polvet. No niin. 561 00:39:03,530 --> 00:39:05,930 Erittäin hyvä. Ei paha. Näitkö rullaa? 562 00:39:06,030 --> 00:39:07,260 - Frankie. - Niin? 563 00:39:07,360 --> 00:39:10,630 - Haluatko auttaa minua tässä? - Totta kai, jos näytät minulle kuinka. 564 00:39:10,730 --> 00:39:13,730 - Se on helppoa. Pidä vain kiinni. - Selvä. 565 00:39:13,800 --> 00:39:17,540 Anna nyt kätesi. Kiinnitä rintahihna. 566 00:39:19,240 --> 00:39:21,140 - Se on tässä. - Selvä. 567 00:39:23,580 --> 00:39:25,410 - Onko tämä oikein? - Joo, kiva. 568 00:39:26,380 --> 00:39:29,440 Näyttää ystävältäsi ja ystävältäni ovat tulossa melko ystävällisiä. 569 00:39:29,550 --> 00:39:31,450 Anna nyt jalkahihnat minulle. 570 00:39:37,090 --> 00:39:38,220 Hyvä. 571 00:39:39,430 --> 00:39:42,300 - Saitko sen? - Joo. 572 00:39:42,900 --> 00:39:45,630 Näyttää Bonnien ystävältä on vain vähän kateellinen. 573 00:39:45,740 --> 00:39:47,140 Ja sinä et ole? 574 00:39:47,240 --> 00:39:50,800 Olet hiton oikeassa, minä olen. Olen niin vihainen, että voisin hypätä. 575 00:39:50,910 --> 00:39:52,270 Ole vieraani. 576 00:39:59,580 --> 00:40:02,780 - Anteeksi. - Hei, emme ole ohi. 577 00:40:02,850 --> 00:40:04,290 Ehkä et ole. 578 00:40:07,990 --> 00:40:10,930 - Hei, sinulla on kaikki hyvin. - Niin, niin sinäkin. 579 00:40:10,990 --> 00:40:15,020 Tarkoitatko... Voi, irtisanoudu, jooko? 580 00:40:15,130 --> 00:40:19,130 - Dee Dee, rakastan sinua. - Älä "rakastan sinua" minua. 581 00:40:20,970 --> 00:40:22,130 Mitä? 582 00:40:34,720 --> 00:40:37,280 Hei, Bonehead! Kaipasit oikean potkun. 583 00:40:38,360 --> 00:40:41,850 Olin oikeassa. Bonehead on todella poistunut paikalta. 584 00:40:42,230 --> 00:40:43,350 Joo. 585 00:40:44,030 --> 00:40:46,620 Katsotaan saammeko laittaa hänet takaisin fokukseen. 586 00:40:47,200 --> 00:40:48,460 Bonehead. 587 00:40:50,030 --> 00:40:51,230 Hei, Bonehead. 588 00:40:53,700 --> 00:40:56,830 - Bonehead! Muistatko minut? - Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 589 00:40:56,910 --> 00:41:00,640 - Kerro, Bonehead. Olemme kaikki korvia. - Hänen nimensä on Lorelei. 590 00:41:00,710 --> 00:41:04,310 - Kenen nimi on Lorelei? - Tämä tyttö, joka pelasti minut. 591 00:41:04,880 --> 00:41:05,970 Butch. 592 00:41:08,020 --> 00:41:12,680 Bonehead, tyttö, joka pelasti sinut, hänen nimensä on Sugar. Sokerikane. 593 00:41:12,760 --> 00:41:15,520 Ei, niin kaikki ajattelevat, mutta se ei ole niin. 594 00:41:15,590 --> 00:41:18,320 Hänen nimensä on Lorelei, ja hän on merenneito. 595 00:41:20,600 --> 00:41:23,930 Boney! Boney, oletko siellä? 596 00:41:25,540 --> 00:41:27,440 Hei, taidan saada sen. 597 00:41:27,540 --> 00:41:30,370 Jos mikään vetää häntä transsista, tämä tulee. 598 00:41:30,440 --> 00:41:31,840 Palaa heti takaisin. 599 00:41:32,280 --> 00:41:35,840 Bonehead, tarvitsetko jotain? Voinko saada sinulle mitään? 600 00:41:36,450 --> 00:41:37,940 Vain Lorelei. 601 00:41:38,580 --> 00:41:39,670 Joo. 602 00:41:46,360 --> 00:41:48,090 Nyt sinun tarvitsee vain kertoa hänelle... 603 00:41:48,190 --> 00:41:50,250 että hän kysyi sinulta paviljonkiin tänä iltana. 604 00:41:50,360 --> 00:41:51,420 Hän teki? 605 00:41:51,530 --> 00:41:54,020 Juhlissa kotonasi. Sen kerrot hänelle. 606 00:41:54,100 --> 00:41:55,890 Mutta muistan, ettei hän tehnyt. 607 00:41:56,370 --> 00:41:59,460 No, katso, tiedän, että hän ei mutta sano, että hän teki palveluksen minulle. 608 00:41:59,570 --> 00:42:01,560 Yritän saada hänet ulos transsista. 609 00:42:01,640 --> 00:42:04,200 Jos se on sinulle, Frankie, teen sen. 610 00:42:04,470 --> 00:42:07,570 - Kiitos. - Sitä paitsi hän on jotenkin söpö. 611 00:42:11,050 --> 00:42:14,480 - Bonehead? - Sugar sanoo, että se sopii täksi illaksi. 612 00:42:14,580 --> 00:42:16,280 - Täksi illaksi? - Joo, paviljongissa. 613 00:42:16,390 --> 00:42:17,790 Pyysit minua menemään. 614 00:42:17,890 --> 00:42:19,650 - Tein? - No tottakai! 615 00:42:19,760 --> 00:42:21,380 Ja hän on valmis, etkö olekin, Sugar? 616 00:42:21,460 --> 00:42:23,980 Kuulen, että olet todella hyvä tanssija. En vain malta odottaa. 617 00:42:24,090 --> 00:42:25,990 No turvota. 618 00:42:27,800 --> 00:42:31,230 Ei haittaa, jos puhun Frankien kanssa yksin vain hetkeksi? 619 00:42:33,170 --> 00:42:34,660 Mene suoraan eteenpäin. 620 00:42:35,610 --> 00:42:37,630 Tiedätkö nämä asiat Loreleista? 621 00:42:37,740 --> 00:42:40,340 Sen on täytynyt olla one of them mirages or something. 622 00:42:40,440 --> 00:42:42,280 Varma. Me kaikki saamme ne. 623 00:42:42,350 --> 00:42:46,440 - A mental mind is a terrible thing. - Mies, sinä tiedät sen. 624 00:42:46,850 --> 00:42:51,650 And, Frankie, please, don't say anything to anybody about the mermaid. 625 00:42:51,760 --> 00:42:53,250 Huuleni ovat sinetöity. 626 00:43:11,540 --> 00:43:12,840 Thanks for coming along, Earl. 627 00:43:12,940 --> 00:43:15,000 Tiedän, että tämä ei ole a fancy New York nightclub, 628 00:43:15,110 --> 00:43:17,670 sellaiseen johon olet tottunut, kuten 21 Club. 629 00:43:21,950 --> 00:43:25,820 Hei kulta. Näytät upealta. And I'll put you right on. 630 00:43:27,390 --> 00:43:29,320 I've got good news for you, Big Drop. 631 00:43:29,390 --> 00:43:33,020 Älä kerro minulle. Anna minun arvata. Oletko lähdössä? 632 00:43:33,130 --> 00:43:35,160 Nyt sinun on lopetettava saa minut nauramaan. 633 00:43:35,230 --> 00:43:38,130 Minulla on Sugar Kane mukanani, ja hän laulaa sinulle. 634 00:43:38,200 --> 00:43:43,560 Kuka tarvitsee tyttölaulajia? Ei iso pudotus. 635 00:43:43,670 --> 00:43:45,230 Olen kaikukammiossa. 636 00:43:45,340 --> 00:43:49,180 Tiedoksi Minulla on myös Earl Wilson mukanani. 637 00:43:50,310 --> 00:43:54,080 Kuka tarvitsee tyttölaulajia? Iso pudotus. 638 00:43:54,180 --> 00:43:58,350 Kerro neiti Kanelle, että se on meidän ilomme. 639 00:43:58,420 --> 00:44:01,250 - Täydellistä. Menen kertomaan Sugarille. - Mitä hän aikoo laulaa? 640 00:44:01,360 --> 00:44:04,020 Älä huoli. Ryhmällä on musiikkinsa. 641 00:44:05,600 --> 00:44:09,550 Earl? Earl! Siinä olet. Täällä, Earl. 642 00:44:09,670 --> 00:44:13,660 Sugar, tässä on taas Earl. Ja tämä on... Unohda se. 643 00:44:14,740 --> 00:44:17,100 Tervetuloa lapset! Tervetuloa paviljonkiin. 644 00:44:17,210 --> 00:44:20,110 Haluan sinun tietävän joka istuu yleisössämme täällä, 645 00:44:20,210 --> 00:44:21,440 yksi suurimmista. 646 00:44:21,550 --> 00:44:24,450 Hienoa, Earl, minulle tulee vilunväreet aina kun mainitsen nimesi. 647 00:44:24,550 --> 00:44:27,180 Yksi suurimmista kirjailijoista... Hän on söpö. 648 00:44:27,250 --> 00:44:31,080 Yksi aikamme suurimmista kirjailijoista, erään kaverin, Earl Wilsonin, rakas. 649 00:44:31,190 --> 00:44:32,780 Kuunnellaan se hänen puolestaan. 650 00:44:34,590 --> 00:44:36,680 Olet mahtava, Earl. On mukava nähdä sinua. 651 00:44:36,760 --> 00:44:38,750 Ja haluan kertoa sinulle jotain ystävänä. 652 00:44:38,860 --> 00:44:40,090 Sanoiko joku sinulle, että olet 11? 653 00:44:40,200 --> 00:44:42,060 Päästä eroon tuosta kampauksesta. Tiedätkö mitä tarkoitan? 654 00:44:42,130 --> 00:44:43,690 Et tarvitse miehistön leikkausta. 655 00:44:43,770 --> 00:44:45,700 Se on vähän noloa, koska sinun iässäsi, Earl... 656 00:44:45,770 --> 00:44:46,860 Ole hyvä ja usko minua. 657 00:44:46,940 --> 00:44:48,960 Käyttäydyt kuin olit hiekkalaatikossa ja hyppäsit. 658 00:44:49,070 --> 00:44:50,870 Tiedätkö mitä tarkoitan, poika? 659 00:44:52,380 --> 00:44:55,570 Frankie ja Dee Dee. Hei Frankie. Hei, Dee Dee. 660 00:44:55,650 --> 00:44:57,610 Nouse seisomaan ja sairastu yleisöä varten. 661 00:44:57,710 --> 00:45:00,710 Te kaksi 43-vuotiasta jojoja hyppäämällä ympäri taloa. 662 00:45:00,780 --> 00:45:02,880 Kasvaa! Olet jo mies, Frank. 663 00:45:02,950 --> 00:45:05,220 Kuinka kauan voit seistä kylpyhuoneessa peilin edessä 664 00:45:05,290 --> 00:45:07,760 menee "samba, samba, samba"? 665 00:45:08,160 --> 00:45:10,890 Olet 43-vuotias, Frank. Olet vanha ja ryppyinen. 666 00:45:10,960 --> 00:45:14,560 Oletko koskaan kuullut itsesi laulavan, Frank? Lyön vetoa, että pelottelet junia. 667 00:45:15,570 --> 00:45:16,790 Sinä laulat, Frank, sinä kuulostat... 668 00:45:16,900 --> 00:45:18,090 Olen minun... 669 00:45:18,170 --> 00:45:20,730 Olet vanha. Anna minun kuulla sanot yhden huomautuksen. Sano... 670 00:45:20,800 --> 00:45:22,830 Väärin! Näetkö mitä tarkoitan? 671 00:45:22,940 --> 00:45:25,670 Sitä tarkoitan! Tämä lapsi ei osaa laulaa. 672 00:45:26,740 --> 00:45:28,610 Ja haluan sinun tietävän Toinen asia, Dee Dee. 673 00:45:28,680 --> 00:45:30,740 En ole koskaan pitänyt persoonastasi. 674 00:45:31,010 --> 00:45:34,510 Tiedätkö mitä tarkoitan? Olet liian lyhyt tällaiseen työhön. 675 00:45:35,320 --> 00:45:36,910 Mikä sinä olet, sinetti? 676 00:45:38,620 --> 00:45:41,820 Olet Bonehead, eikö? Bonehead, olen ystävä. 677 00:45:41,930 --> 00:45:45,260 Puhuin terveyslautakunnan kanssa. Sinut tuomitaan. 678 00:45:45,860 --> 00:45:49,660 Tee itsellesi palvelus. Kokeile tätä. Kirjoita "pussycat". 679 00:45:50,330 --> 00:45:51,990 Älykäs kuin ruoska, vai mitä? 680 00:45:52,100 --> 00:45:55,000 Mutta haluan sinun tietävän jotain. Minulla ei ole mitään lapsia vastaan. 681 00:45:55,110 --> 00:45:57,670 Ei minua haittaa... En välitä lapsista kokonaisuutena. 682 00:45:57,770 --> 00:46:00,610 Ryhmässä he ärsyttävät minua hieman. 683 00:46:00,680 --> 00:46:03,670 Joten meillä on suuri herkkupala. Niin, Hondells? 684 00:46:03,780 --> 00:46:05,010 Oikein. 685 00:46:07,120 --> 00:46:10,680 Meillä on täällä upea laulaja, ja hän on neiti Sugar Kane. 686 00:46:10,790 --> 00:46:13,850 Joten tässä hän on, Neiti Sugar Kane ja Hondellit. 687 00:46:25,700 --> 00:46:28,830 Lentopoika 688 00:46:28,910 --> 00:46:31,570 Lentopoika. 689 00:46:31,680 --> 00:46:34,700 Haluan kertoa sinulle ystävästäni 690 00:46:34,810 --> 00:46:37,870 Rakastan häntä, joten hän ajaa olen poissa mielestäni 691 00:46:37,980 --> 00:46:40,810 - Hänestä tulee suuri tähti, eikö, Earl? - Joo. Hän on erittäin hyvä. 692 00:46:40,880 --> 00:46:44,580 Suurin. Iso myös lasten kanssa. 693 00:46:44,690 --> 00:46:46,850 Lentää lentävässä koneessaan 694 00:46:46,920 --> 00:46:49,720 Korkealla taivaalla nyt teemme kohtauksen 695 00:46:49,790 --> 00:46:51,730 Hän on kuin enkeli no, tiedät mitä tarkoitan 696 00:46:51,800 --> 00:46:54,230 Heidän ei pitäisi tanssia! Poika. Iso pudotus! 697 00:46:54,300 --> 00:46:55,920 Hän on minun kärpäspoikani 698 00:46:56,030 --> 00:46:59,090 Ylös taivaalla maailman huipulla 699 00:46:59,200 --> 00:47:02,140 Olemme ylhäällä taivaassa 700 00:47:02,240 --> 00:47:05,110 Hän on minun kaverini ja minä hänen tyttönsä 701 00:47:05,210 --> 00:47:06,800 Mikä tapa rakastua 702 00:47:06,910 --> 00:47:09,210 Veikkaan, että Dee Dee tanssii mieluummin kanssasi. 703 00:47:09,280 --> 00:47:11,110 Ja mieluummin olet tanssia Frankien kanssa. 704 00:47:11,210 --> 00:47:13,550 - En sanonut niin. - Sinun ei tarvinnut. 705 00:47:13,620 --> 00:47:15,710 - Miten arvasit? - Se oli melko helppoa. 706 00:47:15,790 --> 00:47:18,550 Olet hulluna miehestä. Et voi irrottaa silmiäsi hänestä. 707 00:47:18,620 --> 00:47:20,920 No, en ole koskaan ollut hienovarainen tyyppi. 708 00:47:20,990 --> 00:47:24,150 Okei, haluatko pelejä? Menen mukaan. 709 00:47:32,470 --> 00:47:35,500 Olemme ylhäällä taivaalla maailman huipulla 710 00:47:35,610 --> 00:47:37,600 Olemme ylhäällä taivaassa 711 00:47:38,780 --> 00:47:41,680 Hän on minun kaverini ja minä hänen tyttönsä 712 00:47:41,780 --> 00:47:44,750 Mikä tapa rakastua 713 00:47:44,810 --> 00:47:47,910 Mikä tapa rakastua. 714 00:47:47,980 --> 00:47:49,680 Nyt tiedän, että hänellä on minä hänen loitsussaan 715 00:47:49,790 --> 00:47:52,950 - Ohjailiko hän tämän? - Tavallaan. 716 00:47:54,760 --> 00:47:57,420 Et tee hänelle palveluksia antamalla hänen päästä eroon. 717 00:47:57,490 --> 00:48:00,190 Hän on minun kärpäspoikani 718 00:48:00,300 --> 00:48:01,630 Lentopoika 719 00:48:01,700 --> 00:48:04,760 Perhopoikani 720 00:48:09,040 --> 00:48:12,500 Hän on minun kärpäspoikani 721 00:48:25,520 --> 00:48:27,680 Ja Earl vain ajattelee, että olet mahtava. Kerro hänelle, Earl. 722 00:48:27,790 --> 00:48:29,450 - Onnittelut. - Kiitos. 723 00:48:29,530 --> 00:48:30,890 Olet mukana, kulta. 724 00:48:30,990 --> 00:48:34,730 - Tule, Bonehead. Mennään. - Mene? Saavuimme juuri tänne. 725 00:48:34,830 --> 00:48:38,230 En tarkoita vain mennä. Tarkoitan, mene, mene, mene, kuten tanssi. 726 00:48:38,330 --> 00:48:39,860 Voi, tottakai! 727 00:48:51,680 --> 00:48:53,550 Oletko koskaan tehnyt mitään noin, Earl? 728 00:48:53,650 --> 00:48:57,350 Kerran Ohiossa, kun jäin mehiläisparveen kiinni. 729 00:49:01,860 --> 00:49:05,090 - Bonehead, et vain ole sen kanssa. - Luulen, että olet oikeassa. 730 00:49:05,200 --> 00:49:07,490 Haluaisitko ottaa kävelyä pitkin rantaa? 731 00:49:07,560 --> 00:49:08,660 Varma! 732 00:49:25,010 --> 00:49:28,010 Voi, eikö olekin upeaa? Vesi on niin kaunista. 733 00:49:28,080 --> 00:49:30,710 Kyllä se varmasti viilenee tanssivat koiramme. 734 00:49:30,790 --> 00:49:33,520 Joo, se on todella siistiä. 735 00:49:33,590 --> 00:49:36,560 - Kuuletko sen? - Kuule mitä? 736 00:49:36,630 --> 00:49:39,420 Musiikkia, todella pehmeää ja kaunista. 737 00:49:40,960 --> 00:49:45,030 Kuuntelen musiikkia paviljongista. Se on kaunis, mutta ei varmasti ole pehmeä. 738 00:49:45,100 --> 00:49:47,190 No, olen ollut väärässä ennenkin. 739 00:49:47,900 --> 00:49:50,460 Jokin puri minua! Lähden täältä pois. 740 00:49:58,410 --> 00:50:00,410 Se on ihmisten purema! 741 00:50:01,280 --> 00:50:02,950 No, mitä sinä tiedät? 742 00:50:04,550 --> 00:50:06,110 Olen myöhässä treffeiltä. 743 00:50:13,060 --> 00:50:14,430 Hei Frank. 744 00:50:14,760 --> 00:50:16,930 Ennen vitsailin vain laulustasi. 745 00:50:17,000 --> 00:50:19,940 Tiedän, että osaat laulaa. Tule tänne ja todista se. 746 00:50:29,280 --> 00:50:31,750 Nämä ovat 747 00:50:31,810 --> 00:50:37,450 Hyvät ajat 748 00:50:37,520 --> 00:50:42,480 Kun olemme nuoria 749 00:50:42,590 --> 00:50:48,030 Ei käyttämättä mitään mahdollisuutta 750 00:50:48,130 --> 00:50:53,590 Ei kappaletta laulamatta 751 00:50:53,670 --> 00:50:58,870 Nämä ovat hyviä aikoja 752 00:50:58,980 --> 00:51:04,310 Elämä kulkee haluamallasi tavalla 753 00:51:04,380 --> 00:51:09,650 Rakastan jokaista hetkeä 754 00:51:09,720 --> 00:51:14,820 Jokaisesta uudesta päivästä 755 00:51:16,390 --> 00:51:21,490 Kun niityt ovat vihreitä 756 00:51:21,560 --> 00:51:27,660 Vapaita kuin tuuli olemme 757 00:51:27,740 --> 00:51:31,730 Unelman jakaminen 758 00:51:31,840 --> 00:51:35,640 Elämme kohtaloamme 759 00:51:35,710 --> 00:51:40,340 Nämä ovat hyviä aikoja 760 00:51:40,420 --> 00:51:45,980 Niin kauan kuin välität 761 00:51:46,060 --> 00:51:51,490 Kaikki hyvät ajat 762 00:51:51,560 --> 00:51:56,520 Jaamme aina 763 00:51:57,330 --> 00:51:59,490 Annan hänelle bravon. Hän on mahtava. 764 00:51:59,570 --> 00:52:01,500 - Luuletko niin? - Joo. 765 00:52:01,570 --> 00:52:03,940 Sokeri opetti hänelle kaiken, mitä hän tietää. 766 00:52:09,580 --> 00:52:13,450 Unelman jakaminen 767 00:52:13,550 --> 00:52:17,350 Elämme kohtaloamme 768 00:52:17,420 --> 00:52:22,220 Nämä ovat hyviä aikoja 769 00:52:22,290 --> 00:52:27,850 Niin kauan kuin välität 770 00:52:27,930 --> 00:52:32,630 Kaikki hyvät ajat 771 00:52:32,740 --> 00:52:35,970 Aina 772 00:52:36,070 --> 00:52:43,040 Jaa 773 00:52:56,130 --> 00:52:57,590 Hän laulaa kuin lintu. 774 00:52:57,590 --> 00:53:00,790 Joo? No, katsotaan jos hän osaa lentää kuin yksi. 775 00:53:03,100 --> 00:53:07,470 Hei, Frankie, sinun on parasta kääntyä ajoissa. Huomenna teet ensimmäisen hyppysi. 776 00:53:07,570 --> 00:53:08,800 Mukavaa, kun kerroit minulle. 777 00:53:08,910 --> 00:53:11,310 Älä anna hänen työntää sinua, Frankie. Et ole valmis. 778 00:53:11,410 --> 00:53:13,070 Frankie voi hyvin kaikessa mitä hän yrittää. 779 00:53:13,140 --> 00:53:17,580 - Olen huomannut. Luulen, että hän on valmis. - Olet söpö. Kuin kobra. 780 00:53:18,110 --> 00:53:22,280 Nähdään huomenna Big Dropissa, ja jos olet myöhässä, aloitan ilman sinua. 781 00:53:22,350 --> 00:53:24,820 - Hävetkää nyt. - Totta kai. 782 00:53:26,660 --> 00:53:29,280 Annatko hänen kerro mitä tehdä? 783 00:53:29,360 --> 00:53:33,950 - Mitä olisit halunnut minun sanovan? - Et ole vain itsepäinen, vaan olet tyhmä. 784 00:53:36,870 --> 00:53:39,130 Tiedätkö, hänellä on pointti. 785 00:53:51,310 --> 00:53:52,510 Lorelei? 786 00:53:58,190 --> 00:53:59,780 Lorelei! 787 00:54:06,360 --> 00:54:09,800 - Frankie, tämä on väärin, ja sinä tiedät sen. - Hän on oikeassa, Frankie. 788 00:54:09,870 --> 00:54:13,500 - Toivottavasti ei. - Hän on niin täynnä ylpeyttä ja rehellisyyttä. 789 00:54:13,570 --> 00:54:15,830 Kyllä, hän on täynnä sitä. 790 00:54:15,910 --> 00:54:19,500 Katso, Dee Dee, en aio hylätä. Jos Steve luulee minun olevan valmis, olen valmis. 791 00:54:19,580 --> 00:54:22,340 - Steve, onko hän valmis? - Se on Frankiesta kiinni. 792 00:54:22,410 --> 00:54:23,740 Mennään. 793 00:54:31,090 --> 00:54:33,020 No, näyttää siltä, ​​että olen mukana. 794 00:54:33,090 --> 00:54:36,220 Mitä sinä odotat, kultaseni, munimaan? 795 00:54:36,490 --> 00:54:38,080 Niin kauan, Stevie! 796 00:54:45,270 --> 00:54:46,670 Siinä hän menee! 797 00:54:53,210 --> 00:54:56,670 Hei, se on tie ulos. Liian paljon. 798 00:55:01,380 --> 00:55:04,250 Sillä lapsella ei ole rohkeutta. Sanoin, että hän oli kana. 799 00:55:24,410 --> 00:55:26,270 Frankie, olit mahtava! 800 00:55:26,380 --> 00:55:28,610 En olisi itse voinut tehdä sitä paremmin, jos olisin voinut tehdä sen. 801 00:55:28,710 --> 00:55:30,580 - Mitä en tekisi. - Se oli villiä! 802 00:55:30,650 --> 00:55:33,380 Hei, missä lentokone on? Haluan tehdä sen uudelleen. 803 00:55:52,400 --> 00:55:53,930 Hei. 804 00:55:54,940 --> 00:55:58,500 Voi. Tein sen löytämästäni laskuvarjosta valtameren pohjalla. 805 00:55:58,610 --> 00:56:00,170 Miellyttääkö se sinua? 806 00:56:00,280 --> 00:56:02,440 No, se ei ole sitä, Lorelei. 807 00:56:03,110 --> 00:56:06,570 Voi. No, merenneidoilla voi olla jalat lyhyen aikaa maalla. 808 00:56:06,650 --> 00:56:10,240 - Luulin, että se miellyttäisi sinuakin. - Olit varmasti oikeassa. 809 00:56:10,320 --> 00:56:13,310 - Voimmeko istua ja jutella? - Totta kai. 810 00:56:23,000 --> 00:56:25,700 Siellä on paljon tavaraa Minun täytyy tietää sinusta. 811 00:56:26,170 --> 00:56:28,930 Sinulla on varmasti kauniit jalat. Kalalle siis. 812 00:56:29,010 --> 00:56:32,630 - Miksi sinä puhut englantia? - No, merenneidot puhuvat kaikkia kieliä. 813 00:56:32,710 --> 00:56:36,140 Olemme auttaneet merimiehiä kaikista satamista maailmasta tuhansia vuosia. 814 00:56:36,210 --> 00:56:39,010 En ole merimies, mutta olin meripartiolainen. 815 00:56:39,380 --> 00:56:42,820 - Ja olen varmasti iloinen, että autat minua. - No niin minäkin 816 00:56:42,890 --> 00:56:47,120 koska kaikkien minun 300 vuoden aikana En ole koskaan tavannut ihmistä, josta olisin todella pitänyt. 817 00:56:47,190 --> 00:56:49,490 Oletko 300-vuotias? 818 00:56:50,030 --> 00:56:53,150 - Jumalauta, et varmasti katso sitä. - No, en taida koskaan tehdä. 819 00:56:53,230 --> 00:56:55,660 Tarkoitatko, että näytät aina tältä? 820 00:56:56,870 --> 00:56:57,960 Vau! 821 00:56:59,570 --> 00:57:02,730 No, se tarkoittaa... Vau! 822 00:57:03,840 --> 00:57:06,740 - Kuinka kauan pystyt pitämään jalkojasi? - Keskiyöhön asti. 823 00:57:06,840 --> 00:57:10,010 - Mitä sitten? - No, palaan sitten merelle. 824 00:57:10,080 --> 00:57:13,050 - Kysyt liikaa. - Vielä yksi. 825 00:57:13,150 --> 00:57:14,740 Lähdetkö kanssani ulos tänä iltana? 826 00:57:14,850 --> 00:57:17,680 Ja haluan sinun tapaavan pari ystävääni. Kunnossa? 827 00:57:17,790 --> 00:57:22,220 - Mutta etkö kerro heille, että olen merenneito? - Usko minua, he eivät uskoisi minua. 828 00:57:22,330 --> 00:57:26,820 - Minun täytyy ostaa sinulle vaatteita. - Vaatteet. En koskaan ymmärrä miksi. 829 00:57:26,900 --> 00:57:29,960 En minäkään. Mitä kokoa käytät? 830 00:57:30,630 --> 00:57:32,000 Koko? 831 00:57:32,200 --> 00:57:35,400 No, meidän on varmaan pakko selvitä tämä käsin. 832 00:57:37,810 --> 00:57:40,210 Katsotaan nyt. Rintakuva. 833 00:57:43,550 --> 00:57:46,210 - Suunnilleen noin. - Tee se uudelleen. Pidän siitä. 834 00:57:46,320 --> 00:57:49,340 Ole hyvä, Lorelei, minulla on kiire. Nyt vyötärö. 835 00:57:52,020 --> 00:57:53,390 Suunnilleen siellä. 836 00:57:53,760 --> 00:57:55,750 Ja lantiota. 837 00:57:59,160 --> 00:58:02,930 No, sen pitäisi toimia. Voi ei. Kengät. 838 00:58:04,530 --> 00:58:05,760 Tasan kaksi yhdelle. 839 00:58:05,870 --> 00:58:09,670 Odota nyt täällä, Lorelei, ja tuon sinulle kaiken mitä tarvitset. 840 00:58:09,740 --> 00:58:12,260 Bonehead, tee se ensin asia taas, kiitos. 841 00:58:12,380 --> 00:58:13,570 No... 842 00:58:16,410 --> 00:58:19,380 Lorelei, tiedätkö linnuista ja mehiläisistä? 843 00:58:19,450 --> 00:58:20,510 Ei 844 00:58:20,580 --> 00:58:23,880 No, minun on parasta poistua täältä, tai sitten saat tietää. 845 00:58:35,900 --> 00:58:38,890 - Toivota minulle onnea, Frankie! - Katso, Dee Dee, tämä on hullua! 846 00:58:38,970 --> 00:58:41,730 Laitoin vain sinut kun sanoin, ettet hyppää. 847 00:58:41,800 --> 00:58:45,100 Oi, ryyppää tästä. Naiset eivät voi tehdä mitään. 848 00:58:45,210 --> 00:58:47,270 He eivät osaa hypätä. He eivät osaa lentää. 849 00:58:47,880 --> 00:58:49,940 Ole vieraani. Näytän sinulle. 850 00:58:50,050 --> 00:58:53,210 Okei, minä menen. Vain varmistaakseen, ettei hän hyppää. 851 00:58:53,280 --> 00:58:57,120 Hän hyppää! Hän on koko sydämestään. Näytän sinulle, että olen koko sydämestäni. 852 00:58:57,220 --> 00:59:00,420 Jos hänen kourunsa ei aukea, hän ei ole minulle senttiäkään velkaa. 853 00:59:01,590 --> 00:59:03,720 Katso, Dee Dee, sinun ei tarvitse todistaa mitään. 854 00:59:03,790 --> 00:59:05,420 Uskon, että haluat tehdä sen. 855 00:59:05,490 --> 00:59:08,930 Minäkin uskon sen, ja se minun on todistettava. 856 00:59:27,580 --> 00:59:29,680 Mietin, saanko koskaan uskallusta tehdä niin. 857 00:59:29,790 --> 00:59:33,280 En neuvoisi sitä. Sinulla olisi liikaa menetettävää. Minulle. 858 00:59:41,030 --> 00:59:44,300 Okei, Dee Dee, astu ulos ja saada raitista ilmaa. 859 00:59:45,470 --> 00:59:47,660 Dee Dee, et aio käy läpi tämä. 860 00:59:47,770 --> 00:59:51,100 Voit pysäyttää minut, jos haluat, Frankie, mutta älä. 861 00:59:51,170 --> 00:59:54,340 Minun on tehtävä tämä puolestani. Ymmärrätkö sen? 862 01:00:11,530 --> 01:00:14,960 - Hänen kourunsa ei avautunut! - Hän tekee vapaan pudotuksen. 863 01:00:32,210 --> 01:00:33,580 Vedä se. 864 01:00:48,160 --> 01:00:49,320 Hän onnistui. 865 01:00:49,400 --> 01:00:52,990 Kun tyttö päättää, hän saa mitä haluaa. 866 01:00:53,070 --> 01:00:56,370 - Puhutaanko nyt sinusta? - Me. 867 01:00:58,910 --> 01:01:02,370 - Jonkun on ohjattava tätä. - Se on automaattiohjauksella. 868 01:01:02,440 --> 01:01:05,210 - Nyt, Bonnie, kuuntele. minä... - Kuuntele sinä. 869 01:01:05,380 --> 01:01:08,540 Täällä ollaan, aivan yksin, aivan korkealle. 870 01:01:09,290 --> 01:01:11,050 Vain me kaksi. 871 01:01:11,590 --> 01:01:17,050 - Joo, mutta joku siellä pitää minusta. - No, joku täällä ylhäällä pitää myös sinusta. 872 01:01:17,430 --> 01:01:19,450 Bonnie, olet ehkä kääntänyt sen automaattiohjauksella, 873 01:01:19,560 --> 01:01:21,220 mutta en ole samalla kytkimellä. 874 01:01:21,300 --> 01:01:24,130 Et saa kaikkia potkujasi surffaamisesta, vai mitä? 875 01:01:24,230 --> 01:01:26,960 No ei tietenkään, mutta tämä on naurettavaa. 876 01:01:27,070 --> 01:01:28,930 Siellä on todella villiä. 877 01:01:29,040 --> 01:01:31,440 Hänellä on kone automaattiohjauksella. 878 01:01:34,110 --> 01:01:37,310 - Mutta miksi? - On vaikea lentää kädet täynnä. 879 01:01:37,410 --> 01:01:40,610 - Ei noppaa, Frankie? - En ole edes pelissä. 880 01:01:41,750 --> 01:01:44,780 No, minä juuri välitin sinut. 881 01:01:45,450 --> 01:01:47,620 Steve ei pidä tästä kovinkaan paljon. 882 01:01:47,720 --> 01:01:51,490 Katso, Bonnie, olet mukava lapsi. Et tarvitse kaikkea tätä valejazzia. 883 01:01:51,590 --> 01:01:54,290 En ole tottunut siihen, että minulla on ihmisiä sano ei minulle. 884 01:01:54,400 --> 01:01:55,490 No sehän se vaiva onkin. 885 01:01:55,600 --> 01:01:57,830 Jos useampi sanoisi ei, et käyttäisi näin. 886 01:01:57,930 --> 01:01:59,420 Hajotan hänet kahtia. 887 01:01:59,500 --> 01:02:03,270 Sinun pitäisi tietää jotain. Frankie on pieni, mutta ujo. 888 01:02:07,080 --> 01:02:08,240 Steve! 889 01:02:08,310 --> 01:02:10,280 Voi Steve, en vain voi kertoa sinulle Mitä tapahtui! 890 01:02:10,350 --> 01:02:11,440 voin. 891 01:02:11,510 --> 01:02:14,310 It was terrible, and there I was, helpless, aivan yksin siellä ylhäällä. 892 01:02:14,420 --> 01:02:16,750 - I suppose he put it on automatic pilot? - Steve, hän pakotti minut. 893 01:02:16,820 --> 01:02:18,340 - Tule pois, Bonnie. - Hey, why don't you wise up? 894 01:02:18,450 --> 01:02:20,150 Pysy poissa tästä. Nobody makes a monkey out of me. 895 01:02:20,260 --> 01:02:22,920 Odota nyt hetki. Kuuntele minua. This whole thing is your fault. 896 01:02:22,990 --> 01:02:24,580 Jos pääsisit pois the jealous kick with Bonnie, 897 01:02:24,660 --> 01:02:25,820 she wouldn't be looking around. 898 01:02:25,930 --> 01:02:28,450 It's not me she's interested in, tai joku muu. Se olet sinä. 899 01:02:28,530 --> 01:02:30,000 Se on oikein. sinä. 900 01:02:30,370 --> 01:02:34,200 She just wants proof you care about her, and this is her way of getting it. 901 01:02:34,300 --> 01:02:36,500 Joten jos todella välität, you ought to let her know it 902 01:02:36,610 --> 01:02:38,540 and knock off the silly games. 903 01:02:43,610 --> 01:02:46,810 - Ehkä hän on oikeassa. - He may be right, but he's gonna be sorry. 904 01:02:46,880 --> 01:02:49,940 Kukaan ei tee a monkey out of Steve but Steve. 905 01:02:54,020 --> 01:02:55,390 No toivottavasti sopii. 906 01:02:55,490 --> 01:02:58,950 Nainen kaupassa was real nice about making sure. 907 01:03:00,200 --> 01:03:01,360 Kunnossa. 908 01:03:04,130 --> 01:03:07,160 - Pidätkö siitä? - Wait till the gang sees you. 909 01:03:07,240 --> 01:03:08,330 Mennään! 910 01:03:09,170 --> 01:03:10,330 Korkokengät. 911 01:03:10,970 --> 01:03:13,070 Sinun ei pitäisi käyttää niitä hiekassa joka tapauksessa. 912 01:03:13,180 --> 01:03:14,300 Tässä. 913 01:03:14,710 --> 01:03:17,340 You will have to forgive me. It's my first time, you know. 914 01:03:17,410 --> 01:03:18,570 Yeah, I know the feeling. 915 01:03:18,680 --> 01:03:22,850 I remember the first time I wore shoes. Se oli noin vuosi sitten. 916 01:03:29,760 --> 01:03:31,730 They go a lot of places 917 01:03:31,830 --> 01:03:35,560 And they have a lot of fun 918 01:03:35,660 --> 01:03:37,360 Hill climbing in the mountains 919 01:03:37,430 --> 01:03:40,530 Or for a desert run 920 01:03:40,600 --> 01:03:42,760 And when I get a little bike 921 01:03:42,870 --> 01:03:44,400 Now, you can just bet 922 01:03:44,510 --> 01:03:50,340 I'm gonna be a member of the cycle set 923 01:03:50,410 --> 01:03:51,880 I'm gonna take my money 924 01:03:51,980 --> 01:03:55,920 And I'm gonna put it away 925 01:03:56,020 --> 01:03:59,550 And bank every paycheck when it comes to payday 926 01:03:59,660 --> 01:04:00,750 Tanssi. 927 01:04:00,860 --> 01:04:03,090 I'm gonna pay it up in cash 928 01:04:03,190 --> 01:04:04,750 So I won't be in debt 929 01:04:04,860 --> 01:04:06,490 Then we'll ride my bike 930 01:04:06,560 --> 01:04:10,830 With the cycle set 931 01:04:21,080 --> 01:04:25,410 Kiinasarjasta 932 01:04:25,510 --> 01:04:30,950 Näin pienen pyörän and the price was just right 933 01:04:31,050 --> 01:04:32,680 So I'm gonna take my money 934 01:04:32,760 --> 01:04:35,920 And I'll pick it up tonight 935 01:04:36,020 --> 01:04:38,250 And I'm with a real pretty chick 936 01:04:38,360 --> 01:04:39,760 Tapasin juuri 937 01:04:39,860 --> 01:04:42,190 We're gonna ride together syklisarjan kanssa 938 01:04:42,260 --> 01:04:43,700 Come on, Dee Dee, let's dance. 939 01:04:43,770 --> 01:04:45,860 - Let's go, Lorelei. - Bonehead? 940 01:04:45,930 --> 01:04:49,530 Gee, I don't feel like a bonehead with you. I feel different. 941 01:04:49,610 --> 01:04:51,700 Tell me more about the birds and the bees. 942 01:04:51,770 --> 01:04:55,040 Well, it's like when you get a certain feeling coming over you. 943 01:04:55,110 --> 01:04:58,050 - You mean, like falling in love? - Yeah, that's it. 944 01:04:58,110 --> 01:05:01,640 And I'm beginning to get it now. Maybe we'd better dance. 945 01:05:02,920 --> 01:05:04,890 I'm gonna ride my cycle 946 01:05:04,950 --> 01:05:08,050 With the cycle set 947 01:05:08,120 --> 01:05:11,220 If that's dancing, I'm afraid I can't do it. 948 01:05:11,290 --> 01:05:15,230 Well, when this is over, I'll ask him to play something slower. 949 01:05:15,300 --> 01:05:20,260 We're gonna ride my cycle syklisarjan kanssa 950 01:05:33,950 --> 01:05:36,680 Earl, en tiedä why you're so crazy about this place. 951 01:05:36,790 --> 01:05:39,310 Haluan vain tehdä a vähän lisää tutkimusta. 952 01:05:39,460 --> 01:05:42,360 - Which girl is it, Earl? - Ai, tule nyt. 953 01:05:55,670 --> 01:05:57,640 They must've raided the place. 954 01:05:58,270 --> 01:06:00,040 We'll sit over here, Earl. 955 01:06:03,810 --> 01:06:06,510 Se on säädytöntä. They're touching each other. 956 01:06:06,620 --> 01:06:09,210 I knew there was something siitä pidin. 957 01:07:08,440 --> 01:07:12,710 Miksi minä? Miksi minä koko ajan? 958 01:07:16,250 --> 01:07:20,210 It's a shame there wasn't soap in it. It would've been his first bath. 959 01:07:22,620 --> 01:07:24,620 Hey, that was nifty, boss. 960 01:07:25,790 --> 01:07:30,020 Näetkö siinä jotain hauskaa? 961 01:07:31,700 --> 01:07:34,070 - She likes it. - Mitä? 962 01:07:36,410 --> 01:07:38,100 It's the Black Plague. 963 01:07:41,310 --> 01:07:43,710 Do you find this type hauskaa rentoutumista? 964 01:07:45,480 --> 01:07:46,880 Aloita musiikki! 965 01:07:53,960 --> 01:07:56,150 Missä sokeri on? Missä idolini on? 966 01:07:56,260 --> 01:07:58,920 - Hän ei ole täällä, pomo. - Joo, katselimme ympärillemme. 967 01:07:58,990 --> 01:08:01,620 Myöhemmin menemme hakemaan hänet 'cause I adore her. 968 01:08:14,830 --> 01:08:16,670 Hey, boss, look! 969 01:08:16,850 --> 01:08:20,610 Näin hänen kuviaan kolumnissa sanomalehdessä luen sinulle joka päivä. 970 01:08:20,680 --> 01:08:24,080 Se on Earl Wilson. You know, Earl's Pearls. 971 01:08:24,950 --> 01:08:26,180 Voi, tottakai! 972 01:08:29,830 --> 01:08:32,290 Hei, Earl, mitä jos heittäisit helmen? 973 01:08:32,530 --> 01:08:34,320 Before swine? 974 01:08:35,360 --> 01:08:38,360 Se on hyvä. Juuri niin, hän... Hänestä, pidän. 975 01:08:38,470 --> 01:08:40,770 Menetit juuri paljon pisteitä, Earl. 976 01:08:40,840 --> 01:08:44,200 Ole kiltti, älä tuhoa mielialaani. Tänä iltana jopa pidän sinusta. 977 01:08:44,310 --> 01:08:47,500 Oi täydellistä. Säästän seuraavan tanssin sinulle. 978 01:08:47,980 --> 01:08:49,030 I lead. 979 01:08:50,150 --> 01:08:52,380 Tule. Mennään etsimään idolini. 980 01:08:53,550 --> 01:08:56,480 - On melkein aika. - Ai niin. We gotta be going. 981 01:08:56,550 --> 01:08:59,150 Pitääkö sinun lähteä niin aikaisin? Olemme vasta tutustumassa. 982 01:08:59,220 --> 01:09:01,690 No, lupasin Loreleille Saisin hänet kotiin ennen puoltayötä. 983 01:09:01,790 --> 01:09:04,690 Mitä, muuttuuko hän kurpitsaksi tai jotain? 984 01:09:05,190 --> 01:09:06,350 Jotain tuollaista. 985 01:09:06,460 --> 01:09:08,830 Oli kiva tuntea sinut. Toivon näkeväni sinut uudelleen. 986 01:09:08,900 --> 01:09:09,990 - Kiitos. - Hauska tavata sinut. 987 01:09:10,070 --> 01:09:13,160 - Hauska tavata. - Tule, Goo Goo. 988 01:09:13,970 --> 01:09:15,060 Hyvää yötä. 989 01:09:15,170 --> 01:09:16,300 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 990 01:09:16,370 --> 01:09:19,200 - Heippa. - Hän on mukava tyttö. 991 01:09:19,310 --> 01:09:21,970 Joo, mutta siinä on jotain outoa hänestä. 992 01:09:22,040 --> 01:09:26,410 En tiedä. Hän näyttää vain sopimattomalta. Kuin kala kuivalla maalla. 993 01:09:57,710 --> 01:10:00,180 Okei, nyt kaikki hiljaa. 994 01:10:00,350 --> 01:10:04,340 En halua kenenkään herättävän idoliani kunnes herätän hänet itse. 995 01:10:04,950 --> 01:10:06,610 Koska minä ihailen häntä. 996 01:10:06,720 --> 01:10:08,250 - Eikö? - Oikein! 997 01:10:08,360 --> 01:10:09,720 Hiljaa, vai mitä? 998 01:10:29,280 --> 01:10:32,510 Te tyhmät! Tämä ei ole mitenkään suorittaa kidnappausta. 999 01:10:32,580 --> 01:10:33,950 Anteeksi, pomo. 1000 01:10:34,080 --> 01:10:35,850 Tee kuten minä ja sinä oppii asioita. 1001 01:10:35,920 --> 01:10:37,850 Jerome, korjaa se. 1002 01:10:42,860 --> 01:10:44,520 Seuraa johtajaasi. 1003 01:10:45,930 --> 01:10:49,060 Minun hattuni. Missä hattuni on? Minun hattuni. 1004 01:11:06,550 --> 01:11:09,310 Ole hiljaa. Hiljainen. 1005 01:11:21,060 --> 01:11:24,760 Seuraavan kerran kun tuon sinulle tyhmiä mukaan, menen itse. 1006 01:11:28,740 --> 01:11:31,170 Idolini nukahti television ollessa päällä. 1007 01:11:48,260 --> 01:11:50,780 Marlo Brandon ei koskaan näytti tältä. 1008 01:11:51,660 --> 01:11:53,250 Hanki hänelle vaatteita. 1009 01:11:53,500 --> 01:11:57,760 En halua, että yksikään idolini jäätyy, koska minä ihailen häntä. 1010 01:12:07,180 --> 01:12:08,700 Mitä sinä teet? 1011 01:12:09,040 --> 01:12:10,980 Olen iloinen, että esitit tämän kysymyksen, 1012 01:12:11,050 --> 01:12:14,110 koska minä, Eric Von Zipper, otan ryöstön sinuun. 1013 01:12:14,180 --> 01:12:15,310 Siepata? 1014 01:12:15,380 --> 01:12:20,320 Joo. sieppaan sinut, vain se on romanttisempaa, kuten pakeneminen. 1015 01:12:21,660 --> 01:12:25,180 - Ajatteliko Bullets tämän? - Minä, Eric Von Zipper, keksin sen. 1016 01:12:25,890 --> 01:12:28,660 - Minusta se on ihmeellistä. - Näppärä. 1017 01:12:30,130 --> 01:12:31,830 - Tarvitsetko apua, pomo? - Ei! 1018 01:12:31,900 --> 01:12:33,700 Teen sen mieluummin itse. 1019 01:12:36,000 --> 01:12:38,470 Oho. Saatan... Hei, hän on... 1020 01:12:38,540 --> 01:12:40,510 Auta minua. Auta minua! 1021 01:12:45,010 --> 01:12:48,180 Olen aina käyttänyt tätä. Nyt haluan sinun käyttävän sitä. 1022 01:12:53,490 --> 01:12:55,220 Bonehead, rakastan sinua. 1023 01:12:55,660 --> 01:12:59,560 Sanoit mitä minä aioin sanoa. Vain, miksi niin surullinen? 1024 01:13:00,500 --> 01:13:03,660 - Koska meidän täytyy sanoa hyvästit. - Näkemiin? 1025 01:13:03,730 --> 01:13:05,060 Olen pahoillani. 1026 01:13:06,700 --> 01:13:09,170 Jos en rakastaisi sinua, se olisi helppoa. 1027 01:13:09,240 --> 01:13:13,940 Mutta jos rakastamme toisiamme, miksi emme voi ottaa sitä mitä meillä on nyt? 1028 01:13:14,040 --> 01:13:15,570 Älä houkuttele minua. 1029 01:13:16,240 --> 01:13:18,740 Muisto siitä kummittelee minä koko loppuelämäni, 1030 01:13:18,850 --> 01:13:20,870 ja minulle se on pitkä aika. 1031 01:13:23,050 --> 01:13:24,350 Tiedät, että olen oikeassa. 1032 01:13:24,420 --> 01:13:27,120 Olet mitä olet, ja olen mitä olen. 1033 01:13:27,890 --> 01:13:29,410 Emme vain kuulu joukkoon. 1034 01:13:48,980 --> 01:13:50,240 Lorelei. 1035 01:13:52,950 --> 01:13:55,280 Älä tee. Menen nyt kotiin. 1036 01:14:54,380 --> 01:14:58,940 Helppoa, helppoa. Se oli hyvä. Tällä kertaa osuit jopa valkoiseen palloon. 1037 01:14:59,010 --> 01:15:01,540 Näetkö? Opit. Lyön vetoa, että olette ne rantapäijät 1038 01:15:01,650 --> 01:15:04,210 ei ole koskaan ollut kunnollisessa allashallissa elämässään. 1039 01:15:04,320 --> 01:15:08,350 Pelaammeko biljardia, bubby, vai onko tämä kaikki kurjaa unta? 1040 01:15:09,320 --> 01:15:11,490 Paikalla sattuu olemaan nainen. 1041 01:15:11,690 --> 01:15:14,390 - Pyydän anteeksi. - Se on mukavaa. 1042 01:15:14,500 --> 01:15:17,830 Ja kun olet oppinut uima-altaan, Opettelen sinua pyöräilemään. 1043 01:15:17,900 --> 01:15:20,870 Sinusta tulee Eric Von Zipperin progidy. 1044 01:15:20,970 --> 01:15:24,410 - Kaikki kuulostaa upealta. - Joo, näppärä. 1045 01:15:25,710 --> 01:15:27,870 Hei, miten haluaisit maltaisen? 1046 01:15:28,010 --> 01:15:29,500 Kuulostaa superhyvältä! 1047 01:15:30,410 --> 01:15:33,250 No miksi seisot täällä? Nainen haluaa mallasta. 1048 01:15:33,350 --> 01:15:36,580 Hanki hänelle mallas! Ja tee siitä tupla! 1049 01:15:37,090 --> 01:15:38,350 Tupla! 1050 01:15:45,830 --> 01:15:49,520 Selvä, ulos sen kanssa. Mitä teit hänen kanssaan? 1051 01:15:49,730 --> 01:15:51,220 En tehnyt mitään. 1052 01:15:51,330 --> 01:15:54,890 Hän meni tämän aallon alle, ja se oli viimeinen kerta kun näin hänet. 1053 01:15:55,200 --> 01:15:58,600 Hän hukutti hänet. Tämä raato hukutti Sugar Kanen! 1054 01:15:58,710 --> 01:16:01,940 - Sokeria? Kuka hänestä puhuu? - Puuttuuko sokeri? 1055 01:16:02,040 --> 01:16:05,170 Ikävöin häntä klo 8.00. m. sänkytarkastukset. Hän on poissa! 1056 01:16:05,250 --> 01:16:07,180 Tiedätkö siitä mitään, Bonehead? 1057 01:16:07,250 --> 01:16:08,680 Vain siksi, että hautasin vaatteita 1058 01:16:08,750 --> 01:16:10,840 ei tarkoita Tiedän Sugarista mitään. 1059 01:16:10,920 --> 01:16:12,280 Vaatteiden hautaaminen? 1060 01:16:12,390 --> 01:16:14,620 Se on tavallaan sattumaa. Sinun on myönnettävä se. 1061 01:16:14,720 --> 01:16:17,520 Ne olivat Lorelein vaatteet. Lorelei, merenneito. 1062 01:16:17,590 --> 01:16:20,720 - Merenneito? - Voi, Lorelei on merenneito. 1063 01:16:22,100 --> 01:16:25,900 Varma. Hän riisui vaatteensa ja meni takaisin mereen. 1064 01:16:25,970 --> 01:16:28,800 En tiennyt mitä tehdä vaatteiden kanssa, joten... 1065 01:16:29,440 --> 01:16:32,740 - Ai, mitä hyötyä siitä on? - Mitä hyötyä siitä on? 1066 01:16:32,810 --> 01:16:35,300 Rentoudu, Bullets. Kaikki on minun syytäni. 1067 01:16:35,410 --> 01:16:38,970 Sokeri ja minä keitimme sen keskenämme julkisuutta varten. 1068 01:16:39,450 --> 01:16:41,610 Hukkuminen julkisuutena? 1069 01:16:42,450 --> 01:16:46,050 - En edes tekisi sitä. - Kukaan ei hukkunut ketään. 1070 01:16:46,120 --> 01:16:49,780 Otsikot. "Tyttölaulaja katoaa. Poikasurffaajien löytämät. " 1071 01:16:49,890 --> 01:16:52,120 Hyvää sinulle ja hyvä meille, eikö? 1072 01:16:52,530 --> 01:16:53,760 Täydellinen. 1073 01:16:54,430 --> 01:16:57,630 Minun olisi pitänyt ajatella sitä itse. Missä hän on? 1074 01:16:57,730 --> 01:17:00,260 Anna vielä muutama tunti, ja saat hänet takaisin. Lupaan. 1075 01:17:00,370 --> 01:17:03,460 Hän on rannalla iltapäivällä heti sen jälkeen, kun Frankie ja minä teemme vapaapudotuksen. 1076 01:17:03,570 --> 01:17:05,230 Hän tekee? Tarkoitan, hän tekee. 1077 01:17:05,310 --> 01:17:08,740 Tiedätkö jotain? Olet hyvä lapsi, poika. 1078 01:17:09,740 --> 01:17:12,140 Menen heti lehtiin, ja jos joku kysyy, 1079 01:17:12,250 --> 01:17:14,240 Mietin sitä itsekin. 1080 01:17:16,550 --> 01:17:19,820 - Hyvä on, Bonehead. Missä hän on? - No, luulin, että sanoit tietäväsi. 1081 01:17:19,920 --> 01:17:21,790 Keksin vain sen jazzin päästä eroon Bulletsista. 1082 01:17:21,890 --> 01:17:23,150 Tule nyt. Otetaan se. 1083 01:17:23,260 --> 01:17:26,820 Katso, Frankie, olen rehellinen. En tiedä Sugarista mitään. 1084 01:17:26,930 --> 01:17:30,330 Vein Lorelein kotiin eilen illalla ja sanoimme hyvästit. 1085 01:17:30,770 --> 01:17:34,460 Bonehead, Frankie yrittää vain auttaa. Hän on ystäväsi. 1086 01:17:38,840 --> 01:17:42,800 - Hän ei edes kuuntele! - Kuunteletko? Toki olen. 1087 01:17:43,280 --> 01:17:45,840 - Etkö kuule sitä? - Kuule mitä? 1088 01:17:46,350 --> 01:17:47,610 Niin kauan. 1089 01:17:48,150 --> 01:17:49,340 - Nähdään myöhemmin. - Odota hetki. 1090 01:17:49,450 --> 01:17:53,510 Älä unohda, mitä kerroimme Bulletsille. Tänä iltapäivänä hänen on parempi olla täällä. 1091 01:18:19,650 --> 01:18:21,170 "Von Zipper?" 1092 01:18:27,320 --> 01:18:29,550 Siinä se. Ja minun avullani, 1093 01:18:29,660 --> 01:18:32,960 sinusta tulee paras lady poolin pelaaja koko tässä allashuoneessa. 1094 01:18:33,030 --> 01:18:34,360 Marvy! 1095 01:18:34,660 --> 01:18:37,720 - Ennen kuin rotat tulevat takaisin... - Hiiret haluavat leikkiä. 1096 01:18:38,200 --> 01:18:41,190 - Voisimme tappaa sen pojan. - Se on idea. 1097 01:18:41,400 --> 01:18:43,890 Jätä se vanhalle Slimille. Sain ideoita, 1098 01:18:44,510 --> 01:18:46,530 ja he ovat kaikki ilkeitä, kulta. 1099 01:18:46,740 --> 01:18:48,540 - Marvy! - Marvy! 1100 01:18:53,350 --> 01:18:55,340 Olet tavallinen Minnesota Fats. 1101 01:18:55,420 --> 01:18:57,510 Ei hätää, Sugar, olen täällä. 1102 01:18:57,590 --> 01:19:01,850 - Sinä tyhmä! Olin täällä ensin. - Ja sinä jäät tänne. 1103 01:19:02,020 --> 01:19:03,990 Miksi minä? Miksi aina minä? 1104 01:19:05,160 --> 01:19:06,520 Mennään, Sugar. 1105 01:19:07,900 --> 01:19:10,260 Sinä jäät tänne, myös, bubbi. 1106 01:19:11,730 --> 01:19:13,560 Tule isäsi luo. 1107 01:19:13,670 --> 01:19:16,160 Vien sinut luoksesi minun kuohkea taloni. 1108 01:19:16,600 --> 01:19:18,330 Noniin, kulta. 1109 01:19:23,340 --> 01:19:25,680 Luulen, että tarvitsen apua. 1110 01:19:28,720 --> 01:19:32,350 - Onko Boneheadissa mitään uutta? - Ei mitään, ja olen huolissani hänestä. 1111 01:19:32,420 --> 01:19:34,580 Teistä kahdesta olen huolissani. 1112 01:19:34,920 --> 01:19:37,050 Steve on edelleen huolissaan Frankieestä. 1113 01:19:37,130 --> 01:19:39,090 No, miksi et ota meitä mukaan? 1114 01:19:39,190 --> 01:19:42,420 Olen jo ehdottanut sitä Stevelle. Ei mennä. 1115 01:19:43,770 --> 01:19:47,430 - Mitä hän voi tehdä? - Hän voi tehdä paljon. 1116 01:19:53,470 --> 01:19:55,240 Hei, täältä he tulevat! 1117 01:19:59,080 --> 01:20:00,380 Frankie, olen huolissani. 1118 01:20:00,450 --> 01:20:02,970 Luuletko Ehkä Bonnie oli oikeassa? 1119 01:20:03,990 --> 01:20:07,280 Tytöni on huolissaan. Onko syytä hänen olla? 1120 01:20:07,390 --> 01:20:09,980 Ei yhtään syytä. Tai joko sinulle. 1121 01:20:10,990 --> 01:20:13,480 Ensimmäinen alaspäin on mätä laskuvarjohyppääjä. 1122 01:20:22,040 --> 01:20:24,900 Katso sitä! Liian paljon. 1123 01:20:40,150 --> 01:20:41,750 Voi poissa silmistä! 1124 01:20:51,670 --> 01:20:53,030 Meidän täytyy kokeilla sitä. 1125 01:21:05,450 --> 01:21:08,510 - Avaa! Avaa ne kourut! - Mikä hätänä? 1126 01:21:08,620 --> 01:21:11,880 Sillä nopeudella ne putoavat, vesi on kuin betonia. 1127 01:21:35,010 --> 01:21:36,670 Se on groovy. 1128 01:21:36,740 --> 01:21:39,180 Ei niin groovia. Ne avautuivat liian myöhään. 1129 01:21:39,250 --> 01:21:41,310 Tule! Mennään! Tule! 1130 01:22:22,420 --> 01:22:23,690 Lorelei. 1131 01:22:33,130 --> 01:22:34,360 Lorelei! 1132 01:23:23,450 --> 01:23:26,250 Hei, Frankie, laskuvarjohyppyjä, mutta pysytään surffaamisessa. 1133 01:23:26,320 --> 01:23:27,620 Joo. 1134 01:23:27,960 --> 01:23:29,450 Tiedätkö jotain? 1135 01:23:30,590 --> 01:23:32,750 Suudelma on arvokkaampi kuin tuhat sanaa. 1136 01:23:32,830 --> 01:23:34,990 Mikset sitten lopeta puhumista? 1137 01:23:41,600 --> 01:23:43,660 - Selvä, missä hän on? - Missä kuka on? 1138 01:23:43,770 --> 01:23:44,930 Tiedät erittäin hyvin kuka. 1139 01:23:45,010 --> 01:23:46,500 Tarkoitan, toin Earlin tänne koska sanoit... 1140 01:23:46,610 --> 01:23:50,100 Frankie, löysin Sugarin. Hän on siellä allashallissa. 1141 01:23:50,180 --> 01:23:52,580 - Kuka saa hänet? - Von Zipper on saanut hänet. 1142 01:23:52,650 --> 01:23:53,810 Von Zipper? 1143 01:23:53,920 --> 01:23:56,750 Rat Packin sosiaalinen johtaja. Ja sinä lupasit minulle... 1144 01:23:56,820 --> 01:23:59,620 Ja pidän lupaukseni. Okei, kaverit, mennään! 1145 01:23:59,690 --> 01:24:01,310 Cowabunga! 1146 01:24:04,590 --> 01:24:08,030 - "Cowabunga?" - En tiedä, Earl, mutta mennään. 1147 01:24:10,200 --> 01:24:13,100 - Tiedätkö, olen ajatellut. - Varo, pomo. 1148 01:24:13,300 --> 01:24:17,800 Missä on idolini ja Etelä-Dakota Slim ja minun kaksi hiirtäni, Puss 'n' Boots? 1149 01:24:17,870 --> 01:24:19,130 Ensin voitat pelin minulle, pomo, 1150 01:24:19,210 --> 01:24:20,800 ja sitten milloin olet mukava ja rento, kerron sinulle. 1151 01:24:20,880 --> 01:24:22,100 Okei. 1152 01:24:22,840 --> 01:24:23,970 Katso tämä. 1153 01:24:33,390 --> 01:24:35,550 Siinä he ovat. Kerätään ne! 1154 01:25:32,950 --> 01:25:36,080 Hetkinen! Hetkinen! Mistä me taistelemme? 1155 01:25:36,180 --> 01:25:38,240 Sinulla on sokeria! Missä hän on? 1156 01:25:38,350 --> 01:25:40,750 - Minulla ei ole sokeria. Missä hän on? - Aioin kertoa sinulle, pomo. 1157 01:25:40,860 --> 01:25:43,850 Minulla on aavistus South Dakota Slimistä vei hänet kotitaloonsa. 1158 01:25:43,920 --> 01:25:45,390 - Tarkoitatko vanhaa sahaa? - Joo. 1159 01:25:45,460 --> 01:25:48,620 Saha? Miksi, se on selvä Paulinen vaaroista. 1160 01:25:48,730 --> 01:25:50,200 Se on Pearl White -sivusto. 1161 01:25:50,260 --> 01:25:51,890 Nähdään myöhemmin. 1162 01:25:51,970 --> 01:25:54,370 Seuraa minua. Pilli, pilli. 1163 01:25:54,440 --> 01:25:55,900 Se on Earl, veli. 1164 01:25:55,970 --> 01:25:58,400 Joo, Earl, kun vielä on ovi. 1165 01:26:03,440 --> 01:26:06,240 - Pilli. - Ottakaa ne, kaverit! 1166 01:27:13,550 --> 01:27:16,640 Miksi minä? Miksi minä koko ajan? 1167 01:29:11,420 --> 01:29:13,080 Maukas. 1168 01:29:16,500 --> 01:29:19,270 Nyt esitys alkaa, bubbs. 1169 01:29:22,680 --> 01:29:26,440 Hyvä. okei! okei! 1170 01:29:27,480 --> 01:29:31,310 Tiedätkö, tämän nimi peli on murha, bubbies. 1171 01:29:33,250 --> 01:29:35,980 Voi hyvä. Tästä tulee hyvä. 1172 01:29:36,090 --> 01:29:41,150 Näin tämän suosikkikuvassani, Paulinen vaarat. 1173 01:29:43,930 --> 01:29:46,190 Minusta tämä ei ole kovin mukavaa. 1174 01:29:46,770 --> 01:29:48,830 Ei, mielestäni se on ilkeää. 1175 01:29:50,500 --> 01:29:54,060 Pidä kiinni! Kukaan ei voi arvostella vanhaa Slimiä. 1176 01:29:54,140 --> 01:29:58,940 Näytän sinulle vanhan Slimin hänellä ei ole ilkeää luuta kehossaan. 1177 01:29:59,650 --> 01:30:02,840 Aion hakea anestesia sinulle, kulta. 1178 01:30:03,150 --> 01:30:07,880 Minulla on hasenpfeffer. Minulla on vähän... 1179 01:30:09,520 --> 01:30:11,290 Siellä hän on. 1180 01:30:11,360 --> 01:30:15,760 Tämä anestesia toimii joka kerta, bubbi. 1181 01:30:18,700 --> 01:30:20,030 Tule, Sugar, mennään! 1182 01:30:20,130 --> 01:30:22,690 Kyllä, saatamme olla mätä, Sug, mutta emme me ole näin mätä. 1183 01:30:27,670 --> 01:30:29,440 Se toimii joka kerta. 1184 01:30:35,820 --> 01:30:38,220 Mitä sinä teet? mun kanssa siellä? 1185 01:30:38,620 --> 01:30:42,610 Astu syrjään, naiset. Se on minun sokerini, bubbies. 1186 01:30:43,820 --> 01:30:47,450 - Annat minulle idolini takaisin! Eikö? - Oikein! 1187 01:30:49,200 --> 01:30:52,220 - Häränsilmä. - Hei pomo! 1188 01:30:53,830 --> 01:30:55,230 Tule! 1189 01:30:56,070 --> 01:30:59,230 Sugar, isäsi tulee vie sinut hänen uuteen laboratorioonsa! 1190 01:30:59,340 --> 01:31:01,330 Tule, minun pikku koruni. 1191 01:31:04,240 --> 01:31:05,900 - Tule tänne! - Pomo? 1192 01:31:08,010 --> 01:31:09,640 Kukaan ei ota sokeriani! 1193 01:31:14,550 --> 01:31:16,490 Nyt sinulla on omasi, bubby! 1194 01:31:17,220 --> 01:31:18,550 Miksi, sinä... 1195 01:31:22,760 --> 01:31:26,600 Olen kuninkaallinen täällä! Tule heti ja hae minut! 1196 01:31:26,700 --> 01:31:28,600 Missä minun pikku sokerini on? 1197 01:31:33,270 --> 01:31:36,500 Pidät huolta isästäsi toimi nyt, Sugar. 1198 01:31:48,520 --> 01:31:51,920 Tule, bubbs! Hei bubbi! 1199 01:31:52,020 --> 01:31:53,580 Tässä on isäsi! 1200 01:31:55,290 --> 01:31:59,060 Tule tänne! Tule nyt! Tule, mies! 1201 01:32:09,610 --> 01:32:12,600 Miksi minä? Miksi minä koko ajan? 1202 01:32:18,480 --> 01:32:21,580 Annan sinulle vähän viihdettä. Joo! 1203 01:32:28,330 --> 01:32:29,420 Sokeri. 1204 01:32:29,900 --> 01:32:32,300 - Oletko kunnossa? - Sankarini! 1205 01:32:34,130 --> 01:32:37,130 Minä teen kaiken työn ja hän saa kaiken kunnian. 1206 01:32:38,140 --> 01:32:39,800 No se on elämää. 1207 01:32:41,770 --> 01:32:45,840 Miksi lyöt? Älä lyö minua! Päästätkö irti? Te tyhmät! 1208 01:32:46,850 --> 01:32:48,310 Okei, mennään. 1209 01:33:02,030 --> 01:33:03,490 Mikä tarina. 1210 01:33:03,660 --> 01:33:07,150 Surffaaja pelastaa laulajan. Laulaja pelastaa surffaajan. 1211 01:33:07,630 --> 01:33:09,120 Surffaaja pelastaa... 1212 01:33:09,640 --> 01:33:11,800 Annan Earlin pukea nämä helmet. 1213 01:33:15,040 --> 01:33:16,340 Bonehead, 1214 01:33:17,280 --> 01:33:18,710 tuosta merenneidosta... 1215 01:33:18,810 --> 01:33:22,180 Vitsailin. Merenneitoa ei koskaan ollut. 1216 01:33:22,280 --> 01:33:26,980 Tyttö, joka veti minut sisään tänä iltapäivänä, hän pyysi minua antamaan sinulle tämän. 1217 01:33:31,190 --> 01:33:33,020 Oh, täältä tulee Boney. 1218 01:33:35,230 --> 01:33:37,490 - Hei, Sugar. - Hei. 1219 01:33:39,530 --> 01:33:41,970 Tämä on niin romanttista, Bonehead. 1220 01:33:42,170 --> 01:33:45,690 Ihan kuin meidät olisi tuotu yhteen jollain meren mysteerillä. 1221 01:33:46,070 --> 01:33:48,800 Tiesin hänen olevan tyhmä, mutta myös sairasta? 1222 01:33:54,480 --> 01:33:56,510 Oliko siellä todella merenneito? 1223 01:33:57,750 --> 01:34:00,510 Onko kuuta? Onko taivas? 1224 01:34:00,920 --> 01:34:02,350 Onko unelmia? 1225 01:34:14,570 --> 01:34:21,570 Magdy Elzohiry